1
00:00:05,490 --> 00:00:08,370
"ප්‍රේමයේ අනාවැකිය, කථාංගය 12"

2
00:02:29,470 --> 00:02:32,040
ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. පලයන් එළියට.

3
00:02:32,090 --> 00:02:34,720
-පලයන් එළියට!
- නිහඬයි! අහන්න, මම ඔයා තාත්තා.

4
00:02:34,770 --> 00:02:37,220
මම නොවේ නම්, එසේ නම්
ඔබ ඉපදිය හැකිද?

5
00:02:37,400 --> 00:02:39,990
සහ ඔබේ සහෝදරිය, රන්,
ඇය ඔබේ මව ය.

6
00:02:40,210 --> 00:02:42,900
තනපොන් හොරෙන් යන්න ඇති
Auychai හට උදව් කිරීමට...

7
00:02:42,960 --> 00:02:45,170
ඒවගේම අපිව රවට්ටන්න
ඔහු තවමත් ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

8
00:02:46,870 --> 00:02:48,610
මම මෙහේ. දැන් රවීව එලියට ගේන්න.

9
00:02:48,650 --> 00:02:51,010
- මා වෙත එන්න, රවී.
- රෝස!

10
00:02:54,850 --> 00:02:56,730
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

11
00:02:56,810 --> 00:02:59,060
- රවී!
- දුවන්න!

12
00:03:01,260 --> 00:03:03,610
අපි යමු බොස්.

13
00:03:14,250 --> 00:03:15,660
පොන් නැවතත් ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගත්තේය.

14
00:03:15,690 --> 00:03:19,610
ඔහු එය කෙතරම් හොඳින් සැලසුම් කර ඇත්ද යත් ක්‍රාටයි
මට අසාමාන්‍ය දෙයක් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

15
00:03:25,920 --> 00:03:29,300
මේ රටේ සිතියමයි
ගෙදර රෝස්ගේ තාත්තා ඇයට දුන්නා.

16
00:03:29,370 --> 00:03:30,780
ඇය එහි සිටිය යුතුය.

17
00:03:30,870 --> 00:03:34,410
මම ඔබව සොයා ගැනීමට සමත් විය.
ඔබට කිසිසේත් සතුටු නැද්ද?

18
00:03:34,480 --> 00:03:38,640
මට ඔබව ටැග් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇයි මම තනියම මෙතනින් පැනගන්නේ?

19
00:03:38,700 --> 00:03:40,160
හේයි.

20
00:03:41,870 --> 00:03:45,670
ඔබ තමයි ඩුගොං! අහ්, වියූන්?

21
00:03:47,630 --> 00:03:48,550
ඔව්.

22
00:03:49,150 --> 00:03:51,270
ඇයි ඔයා දැන් රොසිටා?

23
00:03:54,820 --> 00:03:58,980
හොඳයි, මම මුලින්ම ප්රංශයට ගිය විට,

24
00:03:59,630 --> 00:04:03,390
මගේ අම්මා මගේ වෙනස් කළා
නම රෝස් හෝ රොසිටා.

25
00:04:04,110 --> 00:04:05,700
එය උච්චාරණය කිරීම පහසුය.

26
00:04:06,310 --> 00:04:09,040
මම දකියි. ඒ ඩුගොං නිසා...

27
00:04:10,380 --> 00:04:13,980
අහ්, මම කිව්වේ Wayoon
උච්චාරණය කරන්න අමාරුයි නේද?

28
00:04:14,070 --> 00:04:15,070
ඔව්.

29
00:04:16,040 --> 00:04:21,120
ඒ කියන්නේ, ඔබ ඉල්ලා අස්වුණා සහ
ප්‍රංශයට ගියාද?

30
00:04:21,830 --> 00:04:22,790
ඔව්.

31
00:04:23,370 --> 00:04:27,450
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ ඔබ සතුටු විය යුතුයි
මක්නිසාද ඔබට තෝරා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත.

32
00:04:29,810 --> 00:04:31,010
කවුද එහෙම කිව්වේ?

33
00:04:49,790 --> 00:04:52,830
අපි අප්පච්චි එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැද්ද?

34
00:04:55,150 --> 00:04:56,820
එයා ආයෙ එන්නෙ නෑ මගෙ රත්තරන්.

35
00:05:44,090 --> 00:05:48,530
Wayoon! Wayoon!

36
00:05:50,740 --> 00:05:53,300
Wayoon! Wayoon!

37
00:05:54,350 --> 00:05:57,290
- වියූන්.
- ඔයාට විශ්වාසද මේ ගෙදර කියලා.

38
00:05:57,390 --> 00:05:58,990
මට විශ්වාසයි අම්මේ.

39
00:06:00,340 --> 00:06:03,180
වියූන්. වියූන්. ඔයා ඇතුලේද?

40
00:06:03,290 --> 00:06:04,370
Wayoon!

41
00:06:05,430 --> 00:06:06,590
වියූන්.

42
00:06:07,790 --> 00:06:09,020
වියූන්.

43
00:06:10,990 --> 00:06:12,310
- වියූන්.
- ඔයා.

44
00:06:20,070 --> 00:06:23,280
-ආයුබෝවන්, වයෝන්ගේ තාත්තා.
-ආයුබෝවන්.

45
00:06:23,710 --> 00:06:27,280
හොඳයි, මගේ පුතා වයෝන් බලන්න එනවා.

46
00:06:28,820 --> 00:06:32,200
Wayoon... තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.

47
00:06:32,340 --> 00:06:34,140
ඇය කොහේට ගියාද?

48
00:06:34,280 --> 00:06:36,140
මම ඇයට තෑග්ගක් දෙන්න කැමතියි.

49
00:06:36,790 --> 00:06:39,010
ඇය තම මව සමඟ විදේශගත වූවාය.

50
00:06:41,890 --> 00:06:44,900
ඔබට ඇයගේ ලිපිනය තිබේද?

51
00:06:48,790 --> 00:06:50,750
ඔබ මට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තාද?

52
00:06:50,990 --> 00:06:54,630
ඒක හරි. ඒ වෙලාවේ මම එහෙම කළේ නැහැ
සිදු වූ දේ තේරුම් ගන්න.

53
00:06:54,810 --> 00:06:57,570
මම හිතුවේ ඔයා ඉල්ලා අස්වෙයි කියලා
මොකද ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

54
00:06:57,810 --> 00:07:00,400
ඉතින් මට ඕන උනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි...

55
00:07:00,570 --> 00:07:04,870
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය දැන ගැනීමටය
මම ඔයාගේ හිත රිද්දන්න හිතුවේ නෑ.

56
00:07:05,030 --> 00:07:09,210
ඔබ අදහස් කළේ නැත, නමුත් ඔබ
මට කිව්වේ "සුදු ඩුගොං" කියලා.

57
00:07:09,310 --> 00:07:11,510
ඒ වගේම ඔයා මාව හැම වෙලාවෙම තෝරා ගත්තා.

58
00:07:14,590 --> 00:07:15,670
හොඳයි,

59
00:07:17,600 --> 00:07:20,490
හොඳයි, මට අවශ්‍ය විය
ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න...

60
00:07:21,110 --> 00:07:24,260
සහ මට ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

61
00:07:28,150 --> 00:07:32,010
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, රෝස්.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

62
00:07:32,230 --> 00:07:36,230
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔයාව හදන්නේ නැහැ
නැවතත් අසතුටින්, එක් වරක්වත්.

63
00:07:40,230 --> 00:07:41,150
හොඳයි.

64
00:07:42,230 --> 00:07:46,270
මම ඔබට සමාව දෙන නිසා පමණි
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

65
00:07:48,840 --> 00:07:49,760
ස්තුතියි.

66
00:07:54,280 --> 00:07:58,530
මම පළමු වරට සිතුවෙමි
මම ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට වසර 6 කට පෙර.

67
00:07:59,410 --> 00:08:02,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
ඊට බොහෝ කලකට පෙර.

68
00:08:03,320 --> 00:08:06,940
මම ඔයාට දෙන්න හිතුව තෑග්ග
රෝස මල් සහ රසකැවිලි වලින් පිරී තිබුණි.

69
00:08:07,130 --> 00:08:11,530
අවසානයේදී, ඔබ තෝරා ගැනීම අවසන් විය
මගේ ගෙවත්තේ රෝස මල්...

70
00:08:11,630 --> 00:08:13,960
සහ මගේ අම්මාගේ රසකැවිලි කනවා.

71
00:08:18,430 --> 00:08:22,470
මම කිව යුතුයි... ඒක ඇත්තටම ඉරණමක්.

72
00:08:23,470 --> 00:08:24,830
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

73
00:08:25,590 --> 00:08:29,030
ඔයා මට කතා කළේ "අන්තර්" කියලා
වාසනාවන්තයා". ඒක මතකද?

74
00:08:29,470 --> 00:08:32,270
ඉරණම? ඔබ මුළාවකි.

75
00:08:36,150 --> 00:08:38,670
මට දැන් බඩගිනියි වගේ.
ඔයා කාලා ද?

76
00:08:39,510 --> 00:08:40,470
තවමත් නෑ.

77
00:08:41,110 --> 00:08:44,910
හොඳයි, මම බලන්නම් තියෙනවද කියලා
කුස්සියේ ඕනෑම දෙයක්.

78
00:08:45,970 --> 00:08:50,890
මම යමක් ලබා ගැනීමට පෙර මිලදී ගත්තා
මෙන්න. මම ගිහින් කාර් එකෙන් ගන්නම්.

79
00:08:55,830 --> 00:08:57,510
හැන්දක්.

80
00:08:59,260 --> 00:09:01,650
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

81
00:09:01,860 --> 00:09:04,090
- ඔබට රෝස් හමු වී තිබේද?
- ඔව්.

82
00:09:04,270 --> 00:09:05,630
මම දැන් ඇය සමඟ සිටිමි.

83
00:09:09,190 --> 00:09:13,190
චං, මම නිවුස් එක දැක්කා
Auy සහ ඔහුගේ ලොක්කා ගැන.

84
00:09:13,480 --> 00:09:16,280
අපිට සාක්ෂි නැද්ද
තනපොන් අයකරන්නද?

85
00:09:16,510 --> 00:09:21,130
මෝටර් බයිසිකල් පාර ගැන මොකද කියන්නේ
ඔවුන් රෝස්ට ස්නයිප් කළ ස්ථානය සොයා ගත්තාද?

86
00:09:21,370 --> 00:09:24,710
මම අවට කැමරා පරීක්ෂා කළා
සිද්ධිය වූ වේලාව.

87
00:09:24,870 --> 00:09:28,730
ඒ මෝටර් සයිකලය පැදගෙන ගියේ කොල්ලෙක්
තනාපොන් හා සමාන පෙනුමක් ඇති.

88
00:09:28,790 --> 00:09:30,610
ඔහු කැමරාවක් නොමැති ස්ථානයකට ගියේය
පාළු ප්‍රදේශයක්...

89
00:09:30,710 --> 00:09:31,750
සහ එළියට ආවේ නැහැ.

90
00:09:31,840 --> 00:09:33,900
මගේ මිනිස්සු දැන් මේක අනුගමනය කරනවා.

91
00:09:34,130 --> 00:09:35,820
ඔහ්, රින් මහත්මිය කොහොමද?

92
00:09:35,980 --> 00:09:38,200
ඇගේ තත්ත්වය හොඳද
කටඋත්තරයක් දෙන්නද?

93
00:09:38,420 --> 00:09:40,810
මම ඇයව දුටු විට, මට විශ්වාස නැත.

94
00:09:41,110 --> 00:09:43,990
අපි මේක කරමු. මම දැන් ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

95
00:09:44,480 --> 00:09:46,920
හරි, මාව පළකරන්න.

96
00:09:47,070 --> 00:09:48,890
මම මළගෙදර යනවා
ඔබේ මව සමඟ.

97
00:09:48,980 --> 00:09:50,510
හරි හරී.

98
00:09:53,080 --> 00:09:55,100
ආයුබෝවන්.

99
00:09:56,390 --> 00:10:00,930
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. රන් සහ මම
ඔබ වෙනුවෙන් සාප්පුව බලා ගනීවි.

100
00:10:01,030 --> 00:10:07,110
මගේ එකම ප්‍රශ්නය ඔබ කන එකයි
සාප්පුවේ ඇති සියලුම අතුරුපස.

101
00:10:09,470 --> 00:10:10,740
- අපි යමු, චැං.
- ඔව්.

102
00:10:10,850 --> 00:10:12,130
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

103
00:10:12,250 --> 00:10:13,070
ආයුබෝවන්.

104
00:10:13,360 --> 00:10:14,400
නවත් වන්න.

105
00:10:19,870 --> 00:10:22,070
කරුණාකර මේ මුදල් දෙන්න...

106
00:10:24,510 --> 00:10:25,950
Auychai ගේ අවමංගල්‍යය.

107
00:10:31,590 --> 00:10:32,550
ෂුවර්.

108
00:10:37,970 --> 00:10:39,610
-අපි යමු.
- ඔව්.

109
00:11:04,740 --> 00:11:06,390
ඔබ තිරුත්ගෙන් අසා තිබේද?

110
00:11:06,540 --> 00:11:08,280
සමාවෙන්න!

111
00:11:08,410 --> 00:11:09,490
සමාවෙන්න.

112
00:11:11,950 --> 00:11:16,510
මම Changට කතා කරලා එයා කිව්වා
ඔබ දැනටමත් රෝස සොයාගෙන ඇත.

113
00:11:16,630 --> 00:11:19,990
ඔවුන් දෙදෙනාම ආරක්ෂිතයි, නමුත් ඔහු
ඔවුන් කොහෙද කියලා මට කිව්වේ නැහැ.

114
00:11:22,830 --> 00:11:26,590
අවසානයේදී ඔවුන් එකිනෙකා සොයාගත්තා.

115
00:11:27,550 --> 00:11:29,830
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ
ඔවුන්ට කරදර කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට.

116
00:11:31,930 --> 00:11:34,400
සත්‍යය රිදුණත්,

117
00:11:35,820 --> 00:11:40,990
නමුත් මම හිතන්නේ අපි පිළිගන්න කාලයයි
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන බව.

118
00:11:42,230 --> 00:11:44,590
මට හැඟෙන ආකාරය මට පැහැදිලි කළ නොහැක.

119
00:11:45,430 --> 00:11:48,190
මම දුකක් හෝ හදවතක් බිඳී නැත,

120
00:11:49,350 --> 00:11:51,720
හුදෙක් කලකිරීමට හා කනස්සල්ලට.

121
00:11:52,930 --> 00:11:56,450
ඔබට කොහොම ද? ඔයා නේද
ඔවුන් ආදරය කරන එක ගැන දුකද?

122
00:12:00,240 --> 00:12:04,670
මම හිතුවා දවසක් නම් කියලා
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළා,

123
00:12:04,840 --> 00:12:07,330
මට බැරි වෙයි
එය සමඟ සමාදාන වන්න.

124
00:12:08,250 --> 00:12:12,050
නමුත් මම තේරුම් ගත් විට
ඔහු රෝස්ට ආදරය කරන බව,

125
00:12:12,870 --> 00:12:15,260
මට ඒක කොහෙත්ම දැනෙන්නේ නැහැ.

126
00:12:16,230 --> 00:12:18,750
සමහරවිට ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
හැමදාම වගේ මට හොඳයි.

127
00:12:19,450 --> 00:12:22,320
නමුත්, ඇත්තටම, මට දැනෙනවා
යමක් ටිකක්.

128
00:12:23,680 --> 00:12:27,520
මම කියපු නිසා මට ලැජ්ජයි
මිනිස්සු ඔයා මගේ පෙම්වතා කියලා.

129
00:12:29,560 --> 00:12:31,730
කොයි කාලෙ ඉඳලද තියෙන්නෙ
තීරුත් එක්ක ආදරයක්?

130
00:12:32,910 --> 00:12:34,760
මම ඉතා කුඩා කාලයේ සිට.

131
00:12:34,870 --> 00:12:37,950
ඔබ සැමදා මාව පැවැත්මෙන් ගැලෙව්වා
කඳවුරේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් විසින් හිරිහැර කරන ලදී.

132
00:12:38,060 --> 00:12:41,420
මම ළදරු පාසලේ සිටියදී,
මම ඒක මටම පොරොන්දු උනා...

133
00:12:41,520 --> 00:12:43,550
මම ලොකු වුණාම ඔයාව බඳිනවා.

134
00:12:43,870 --> 00:12:45,270
අකාලිකයි.

135
00:12:46,390 --> 00:12:50,190
නමුත් මම ඔබට කී දේ මගේ රහසයි.
කාටවත් කියන්න එපා අනේ.

136
00:12:50,360 --> 00:12:51,820
මෙය ඔබේ රහසද?

137
00:12:51,970 --> 00:12:55,020
ඔයා හැමෝටම කිව්වා
එයා ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා.

138
00:12:55,170 --> 00:12:57,460
මම එකඟයි ඔබ
අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

139
00:12:57,640 --> 00:13:01,660
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මාව කොහෙත්ම සනසන්නේ නැහැ.

140
00:13:02,330 --> 00:13:06,550
ඔබ දන්නවා, ඔබව නැව්ගත කර ඇත
කර්මාන්තයේ රින් මහත්මිය සමඟ,

141
00:13:06,660 --> 00:13:09,800
නමුත් ඔහු සමඟ යවා ඇත
මම මගේ අසල්වැසි

142
00:13:10,010 --> 00:13:13,810
මම මගේ පාපොච්චාරණය කිරීමට පවා සිතුවෙමි
මම උපාධිය කරන විට ඔහුට ආදරය කළා.

143
00:13:15,120 --> 00:13:18,620
ඔබ ඔබේ පුහුණුව අවසන් කිරීමට ආසන්නයි
ඔබ ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගනීවි.

144
00:13:18,750 --> 00:13:20,500
එවිට ඔබට ඔහුට පාපොච්චාරණය කළ හැකිය.

145
00:13:22,420 --> 00:13:25,360
ඔබට ඇත්තටම මා පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

146
00:13:25,660 --> 00:13:29,420
ඒක ඔයාගෙ පුද්ගලික කටයුතු.
මම තාවකාලික ලොක්කෙක් විතරයි.

147
00:13:29,690 --> 00:13:33,460
මට ඔයාව කාටවත් ආදරේ කරන එක වලක්වන්න බෑ.

148
00:13:34,760 --> 00:13:37,490
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න. එය වැඩ කරන්න පුළුවන්.

149
00:13:38,880 --> 00:13:40,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

150
00:13:40,890 --> 00:13:43,250
මම කොහොමද ඔයාව නවත්වන්නේ?

151
00:13:45,110 --> 00:13:49,590
අහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න යනවා නම් හොඳයි
සහෝදරිය සහ මස්සිනා.

152
00:13:49,750 --> 00:13:53,210
අවශ්‍ය නැහැ. ඔවුන් ගියා
වුත්තිකෝන්ගේ අවමංගල්‍යය සඳහා.

153
00:13:53,330 --> 00:13:58,250
තනාපොන් මොකුත් නොකරනු ඇතැයි සිතමි
අපි ඔහු දෙස බලා නොසිටින අතරතුර.

154
00:13:58,630 --> 00:14:00,550
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

155
00:14:01,010 --> 00:14:04,670
ඉතින්? මම කොහොමද ඔයාව නවත්වන්නේ?

156
00:14:07,700 --> 00:14:09,570
හොඳයි,

157
00:14:11,480 --> 00:14:14,170
ඔබ තාවකාලික ලොක්කෙක් පමණක් නොවේ.

158
00:14:14,720 --> 00:14:16,430
එතකොට මම කවුද?

159
00:14:19,960 --> 00:14:23,560
දෙවියනේ, ඔබට ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
ඔබට අවශ්ය හැර ...

160
00:14:23,750 --> 00:14:27,020
තාත්තා කෙනෙක්, සහෝදරයෙක්,
හෝ මිතුරෙක්. මට එහෙම ඕන නෑ.

161
00:14:27,170 --> 00:14:29,090
මට දැනටමත් ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

162
00:14:31,160 --> 00:14:36,400
පියා, සහෝදරයා, මිතුරා.

163
00:14:40,470 --> 00:14:42,280
ඇය අදහස් කරන්නේ…

164
00:14:56,660 --> 00:14:59,740
කරුණාකර Khonkaen හි කාරණය පරීක්ෂා කරන්න,
මම හෙට බැංකොක්හිදී ඔබව හමුවෙමු.

165
00:15:00,000 --> 00:15:02,320
හරි මම රෝස්ට කියන්නම්.

166
00:15:03,140 --> 00:15:04,600
රෝස.

167
00:15:04,900 --> 00:15:07,140
මම ඔබ වෙනුවෙන් මද උණුසුම් ජලය සූදානම් කළා.

168
00:15:07,450 --> 00:15:11,440
බලන්න, කඩවසම් පිරිමි සාමාන්යයෙන්
කිසිවෙකු සතුටු නොකරන්න. මම දුර්ලභ වස්තුවක්.

169
00:15:11,480 --> 00:15:13,860
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට මග හැරේ
මාව ඔබේ පෙම්වතා ලෙස පිළිගන්න.

170
00:15:14,050 --> 00:15:16,310
ඔබ ඉවරද? මට බඩගිනියි.

171
00:15:16,410 --> 00:15:18,970
ගිහින් නාගන්න එහෙනම් අපිට කන්න පුළුවන්.

172
00:15:19,190 --> 00:15:21,000
රෝස.

173
00:15:21,170 --> 00:15:23,140
රෝස.

174
00:15:25,750 --> 00:15:30,900
මේ කාලය තුළ අපට නැත
තනාපොන් මොනවා කරයිද කියලා.

175
00:15:31,250 --> 00:15:34,140
එය පැහැර ගැනීමක් පමණක් නොවේ නම්?

176
00:15:35,190 --> 00:15:39,710
එයා තාම විශ්වාස කරනවා මම එහෙමයි කියලා
හැම දෙයක්ම දැකලා දන්නවා.

177
00:15:40,210 --> 00:15:42,780
එබැවින්, එකම මාර්ගය
ඔහුට සැහැල්ලුවක් දැනෙන්න සලස්වන්න...

178
00:15:44,790 --> 00:15:46,760
මාව මරන්න තමයි.

179
00:15:47,080 --> 00:15:49,750
රෝස. රෝස!

180
00:15:53,270 --> 00:15:55,920
රෝස! රෝස!

181
00:15:56,090 --> 00:15:59,120
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

182
00:15:59,270 --> 00:16:01,870
ලේ.

183
00:16:02,100 --> 00:16:04,570
මට ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
රෝහල. රෝස.

184
00:16:04,650 --> 00:16:06,960
ඔබ තුවාල ලැබුවේ කොහේද?

185
00:16:07,050 --> 00:16:09,550
මම සනීපෙන්. මම නිකම්
ලිස්සා වැටුණා.

186
00:16:09,930 --> 00:16:11,450
නමුත් රුධිරය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

187
00:16:11,570 --> 00:16:15,150
එතන. සිරප්.

188
00:16:18,150 --> 00:16:21,040
මම එය වැගිරෙව්වා, පසුව මම ලිස්සා ගියා.

189
00:16:33,680 --> 00:16:34,990
ඔයාට හරි ද?

190
00:16:35,190 --> 00:16:36,560
අම්මෝ.

191
00:16:39,590 --> 00:16:41,700
ඔයා මාව බය කළා.

192
00:16:42,250 --> 00:16:44,540
එන්න, නැඟිටින්න.

193
00:16:50,170 --> 00:16:53,630
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව
වෛද්යවරයා වෙත යනවාද?

194
00:16:53,800 --> 00:16:55,830
අවශ්ය නැහැ.

195
00:16:58,690 --> 00:17:00,970
මම සම්බාහනය කරන්න දක්ෂ නැහැ,

196
00:17:01,120 --> 00:17:04,090
නමුත් මම මට හැකි දේ කරන්නම්.

197
00:17:07,050 --> 00:17:11,250
කමක් නෑ. මම පටන් ගන්නවා
දැන් හොඳක් දැනීමට.

198
00:17:11,460 --> 00:17:14,050
මම හෙට හොඳින් සිටිය යුතුයි.

199
00:17:17,590 --> 00:17:21,270
ඔයා නිතරම මාව ඔයා ගැන වද වෙනවා.

200
00:17:27,670 --> 00:17:29,670
අපි මේක කරමු.

201
00:17:30,110 --> 00:17:31,940
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්නම්.

202
00:17:32,170 --> 00:17:35,470
ඔබට පිපාසය හෝ අවශ්ය නම්
වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

203
00:17:35,720 --> 00:17:37,720
ඒක කමක් නෑ. මම හොඳින්.

204
00:17:37,850 --> 00:17:42,030
ඒත් මට ඒ වෙනකම් හරියන්නෙ නෑ
ඔබ නිදාගන්නවා.

205
00:17:42,970 --> 00:17:44,820
දැන් නිදාගන්න.

206
00:17:44,980 --> 00:17:46,980
එහෙනම් වෙන ඇදක නිදාගන්න.

207
00:17:47,170 --> 00:17:50,230
මෙතන තියෙන්නේ මේ ඇඳ විතරයි.
ඔයාට මාව කොහෙද යන්න ඕන?

208
00:17:52,440 --> 00:17:55,270
ඉන්පසු පැති කොට්ටය අතරට දමන්න.

209
00:18:14,120 --> 00:18:15,810
එතන.

210
00:18:28,380 --> 00:18:30,610
- හේයි,
- මොකක්ද?

211
00:18:31,930 --> 00:18:35,650
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

212
00:18:39,100 --> 00:18:41,200
ඇයි ඔයා මට කැමති?

213
00:18:41,450 --> 00:18:44,390
ඒ මගේ පෙනුම නිසාමද?

214
00:18:45,580 --> 00:18:50,920
ඇත්ත වශයෙන්. මට විශේෂත්වයක් නැහැ
මිනිසුන්ගේ මනස දැන ගැනීමට ඔබ වැනි බලයක්.

215
00:18:51,230 --> 00:18:54,510
එක්කෙනෙක් හැමතිස්සෙම අනිත් කෙනා ගැන පැහැදෙනවා
ඔවුන් මුලින්ම මුණගැසෙන විට පළමු පෙනුම.

216
00:18:54,790 --> 00:18:58,840
ඒක ඇති. මම නිදාගන්නවා නම් හොඳයි
මෙහෙම උත්තර දුන්නොත්.

217
00:18:58,930 --> 00:19:03,260
හොඳයි. වැඩි කතා ඕන නෑ. දැන් නිදාගන්න.

218
00:19:04,210 --> 00:19:07,080
දැන් නිදාගන්න, එහෙනම් මට නිදාගන්න පුළුවන්.

219
00:19:20,080 --> 00:19:25,740
ඔබ. මම හිතන්නේ අපි ඔබ
ආලෝකය නිවා දැමිය යුතුය.

220
00:19:25,900 --> 00:19:27,500
මට නිදාගන්න බැහැ.

221
00:19:32,910 --> 00:19:34,310
තීරුත්.

222
00:19:42,040 --> 00:19:44,790
තීරුත්. හේයි.

223
00:19:49,620 --> 00:19:50,990
ඔයා නිදාගන්නවා.

224
00:19:55,040 --> 00:19:56,320
ඔහු දෙස බලන්න.

225
00:19:56,460 --> 00:19:58,710
ඉක්මනින්ම නින්ද ගියා
ඔහු ඇඳට ගිය විට.

226
00:20:42,870 --> 00:20:44,570
මගේ ආදරණීය රෝස,

227
00:20:44,890 --> 00:20:49,880
මම මේ දිනපොත ලිව්වේ එදා
ගෙදරින් ගියා.

228
00:20:50,280 --> 00:20:53,250
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
එවිට ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න.

229
00:20:53,850 --> 00:20:56,950
මම ඔයාට කරපු දේ ගැන මට ලැජ්ජයි අම්මේ.

230
00:20:57,510 --> 00:21:05,520
එක් ආවේගශීලී හැසිරීමක් පමණි
ඒ වගේම මට මගේ පුංචි පවුල සදහටම නැති වුණා.

231
00:21:08,920 --> 00:21:13,810
යන්න එපා තාත්තේ.  යන්න එපා තාත්තේ.

232
00:21:25,080 --> 00:21:27,340
යන්න එපා තාත්තේ.

233
00:21:53,320 --> 00:21:57,340
මම ඔයාගේ අම්මට දොස් කියන්නේ නැහැ
මට සමාව නොදීම නිසා.

234
00:21:57,590 --> 00:21:59,830
ඒත් මට දුක එකම දේ...

235
00:22:00,030 --> 00:22:04,140
ඔබේ අම්මා ඉඩ නොදෙන එකයි
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකිමි.

236
00:22:06,630 --> 00:22:09,570
ඉන්පසු ඇය ඔබව ප්‍රංශයට රැගෙන ගියාය.

237
00:22:10,740 --> 00:22:17,950
මම අවට ඇසීමට උත්සාහ කළ නමුත් කිසිවෙකු නැත
ඔයාලා පදිංචි වෙලා ඉන්නේ මොන නගරයේද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

238
00:22:35,200 --> 00:22:38,250
එදා මම වෙලාවට හිටියේ නෑ
නැවත හමුවෙමු.

239
00:22:38,470 --> 00:22:42,210
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙමි,

240
00:22:42,660 --> 00:22:46,220
මට බැරි වෙයි කියලා හිතාගෙන
මේ ජීවිතයේ නැවත ඔබව දැකීමට.

241
00:22:49,930 --> 00:22:54,940
අන්තිමට මම හොයාගත්තා කොහෙද කියලා
ඔබ සහ ඔබේ මව විය.

242
00:22:56,220 --> 00:22:59,300
ඔබ ඔබේ මවගේ පෙම්වතියයි.

243
00:22:59,540 --> 00:23:03,400
එලෙසම, ඔබ මගේ පෙම්වතියයි.

244
00:23:04,630 --> 00:23:09,970
මට ඔයාගෙ අම්මට කරදර කරන්න ඕන උනේ නෑ..
ඉතින් මම ඈත ඉඳන් ඔයාව බැලුවා.

245
00:23:11,210 --> 00:23:15,180
වෙතින් ඔබට දැක ගත හැකිය
මම ගත්තු ඡායාරූප.

246
00:23:15,430 --> 00:23:19,180
ඔබ මෙය නැරඹීමට පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත් රටේ නිවස,

247
00:23:20,040 --> 00:23:22,200
ඔබට මෙම දිනපොත කියවිය හැකි බව,

248
00:23:22,610 --> 00:23:25,750
සහ ඔබ එය දැන ගනු ඇත
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා ගියේ නෑ.

249
00:23:26,320 --> 00:23:32,660
මම කොහොමද මගේ එකම දුවව අමතක කරන්නේ
මම මගේ ජීවිතේ වැඩියෙන්ම ආදරේ කාටද?

250
00:23:39,260 --> 00:23:47,940
මගේ ආදරණීය රෝස, මම ඔබ වැඩෙනවා දකින්න කැමතියි
ඉහළට, ඔබ ජීවිතයේ සාර්ථක වනු දැකීමට,

251
00:23:48,540 --> 00:23:51,220
ඔබේ විවාහ දිනයේ ඔබ සමඟ සිටීමට.

252
00:23:52,050 --> 00:23:58,820
මිනිහෙක් දැක්කොත් මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
අපි වෙනුවට කවුද ඔයාව බලාගන්නේ.

253
00:23:59,170 --> 00:24:01,430
නමුත් මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
අවස්ථාව ඇත.

254
00:24:01,730 --> 00:24:05,720
කරුණාකර එය පවා මතක තබා ගන්න
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ නොමැති විට,

255
00:24:06,090 --> 00:24:10,520
මගේ ආදරේ හැමදාමත් ඔයා ලග තියේවි...

256
00:24:10,710 --> 00:24:15,010
සහ ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න.

257
00:24:33,570 --> 00:24:35,080
රෝස.

258
00:24:37,600 --> 00:24:39,050
රෝස.

259
00:24:40,300 --> 00:24:42,450
මොකක් ද වැරැද්ද?

260
00:24:43,160 --> 00:24:45,000
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

261
00:24:46,780 --> 00:24:48,420
මොකක් ද වැරැද්ද?

262
00:24:48,810 --> 00:24:50,670
කිසිවක් නැත.

263
00:24:52,540 --> 00:24:53,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

264
00:24:58,590 --> 00:25:01,050
මට තාත්තගෙ දිනපොත හම්බුනා.

265
00:25:06,780 --> 00:25:09,820
මම මගේ තාත්තා ගැන වැරදියට තේරුම් ගත්තා

266
00:25:12,750 --> 00:25:17,010
එයාට මාව දාලා යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඔහු මට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැත.

267
00:25:19,270 --> 00:25:23,150
එයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා
සහ දුර සිට මගේ අම්මා.

268
00:25:23,930 --> 00:25:29,150
සහ ජීවමාන ඡායාරූප
කාමරය ඔහු විසින් ගන්නා ලදී.

269
00:25:34,390 --> 00:25:36,740
නමුත් ඔහුට තනිව සිටීමට සිදු විය.

270
00:25:37,040 --> 00:25:40,070
- එය එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි.
- රෝස්, රෝස.

271
00:25:41,190 --> 00:25:43,940
මම එයාට හොඳ දුවෙක් නෙවෙයි.

272
00:25:44,090 --> 00:25:46,600
එතන, එතන.

273
00:25:49,970 --> 00:25:51,960
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි රෝස්.

274
00:25:52,640 --> 00:25:57,120
එය කිසිවකුගේ වරදක් නොවන අතර ඔබේ වරදක් නැත
දොස් කියන්න කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

275
00:25:59,800 --> 00:26:04,980
මේ ඔබේ දෙමාපියන්'
කටයුතු, ඔබේ නොවේ.

276
00:26:07,150 --> 00:26:11,940
එපමණක්ද නොව, එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

277
00:26:13,740 --> 00:26:16,530
බොහෝ කලකට පෙර සියල්ල අවසන් විය.

278
00:26:16,950 --> 00:26:21,820
ඉතිරිව ඇත්තේ සත්‍යයයි.

279
00:26:23,320 --> 00:26:26,000
ඇත්ත ඒක...

280
00:26:28,260 --> 00:26:31,340
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

281
00:26:36,910 --> 00:26:43,330
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ආඩම්බර වනු ඇත...

282
00:26:44,930 --> 00:26:51,060
ඔහුගේ දුව වැඩෙනවා දකින්න
ලස්සන වීමට,

283
00:26:52,380 --> 00:26:54,170
බුද්ධිමත්,

284
00:26:58,030 --> 00:27:00,340
සහ කරුණාවන්ත කාන්තාවක්.

285
00:27:02,920 --> 00:27:07,800
ඒ වගේම ඇයට ආදරය කරන පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා
ඇයව එතරම් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

286
00:27:18,550 --> 00:27:20,130
රෝස.

287
00:27:23,470 --> 00:27:25,320
එන්න.

288
00:28:30,630 --> 00:28:33,410
- ඔයාට මාව සිපගන්න බැහැ.
-ඇයි?

289
00:28:34,810 --> 00:28:37,170
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ.

290
00:28:37,790 --> 00:28:41,090
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
එවිට මම ඔබව සිපගන්නම්.

291
00:28:41,260 --> 00:28:42,310
කරන්න බැහැ.

292
00:28:42,520 --> 00:28:45,210
එහෙනම් හේතුව කියන්න.

293
00:28:47,270 --> 00:28:52,530
ඔබට මතකද
ඔයා මගෙන් අහපු වෙලාව...

294
00:28:53,180 --> 00:28:58,860
ඇයි මම මෙච්චර කම්පනයෙන් වගේ බැලුවේ
මම වේදිකාවේ රෝස මල් ඇල්ලුවා?

295
00:29:00,150 --> 00:29:01,910
ඇයි?

296
00:29:04,050 --> 00:29:07,720
මගේ අනාවැකිය සැබෑ වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

297
00:29:07,970 --> 00:29:11,170
ඔහුගේ ආදරය සුමටව සිදු නොවේ.

298
00:29:12,810 --> 00:29:17,980
මෙම පුද්ගලයා සහ ඔවුන්ගේ පෙම්වතා
විශාල අවාසනාවකට මුහුණ දී ඇත,

299
00:29:18,140 --> 00:29:21,720
මාරාන්තික විය හැකි.

300
00:29:22,460 --> 00:29:26,050
- මට ඔයාව ඕන නෑ...
- මම බය නැහැ.

301
00:29:31,260 --> 00:29:32,500
හේයි.

302
00:29:34,660 --> 00:29:39,630
මට මැරෙන්න වෙනවා නම්, නමුත් මට තියෙනවා
ඔබව සිප ගැනීමට අවස්ථාවක්,

303
00:29:40,690 --> 00:29:42,410
මම හිතන්නේ ඒක වටිනවා.

304
00:30:28,420 --> 00:30:30,520
කණගාටුයි, ඔබ බැංකොක්හි නොසිටියේය,

305
00:30:30,550 --> 00:30:33,090
එබැවින් ඔබට යැවීමට නොහැකි විය
Auychai Chang සමඟින් පිටත් වේ.

306
00:30:33,210 --> 00:30:36,280
එහෙම කොහොම ද? ආදාහනය අදද?

307
00:30:36,560 --> 00:30:43,780
ඔව්, ඔවුන් කළේ එක් රාත්‍රියක දේශනාවක් පමණයි.
ඔහුගේ මවට දරාගත හැකි වූයේ එපමණකි.

308
00:30:44,390 --> 00:30:49,500
පරිත්‍යාගයෙන් ලැබෙන මුදල ගැන
ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට සහ රක්ෂණයට,

309
00:30:49,590 --> 00:30:51,450
ඇය එය ඇගේ ජීවන වියදම ලෙස තබා ගනීවි.

310
00:30:51,590 --> 00:30:56,670
ඔයා දන්නවා ද? ඔහුගේ මවගේ
තත්වය පෙරට වඩා බෙහෙවින් නරක ය.

311
00:30:56,730 --> 00:31:00,330
ඇය මත්පැන් සහ
සියලු ආකාරයේ අසනීප ඇත.

312
00:31:00,560 --> 00:31:05,350
ඇත්තම කිව්වොත් මට දැනෙනවා
Auychai ගැන කණගාටුයි.

313
00:31:05,740 --> 00:31:08,330
ඔහුට මෙසේ අවසන් නොවිය යුතුව තිබුණි.

314
00:31:08,670 --> 00:31:12,090
ඔහු පැන යාමට සමත් විය
ඔහුගේ විනාශ වූ නිවසේ සිට.

315
00:31:12,310 --> 00:31:16,190
ඒත් හදාගත්ත කෙනා
ඔහු වුත්තිකෝන් බවට පත් විය.

316
00:31:16,470 --> 00:31:17,970
ඔබ!

317
00:31:18,050 --> 00:31:20,010
ඔබ!

318
00:31:20,390 --> 00:31:23,870
ඔයාට කොහොම ද? ඇති
ඔබ තවමත් රෝස සොයා ගත්තාද?

319
00:31:24,070 --> 00:31:25,910
මට තියෙනවා, රවී.

320
00:31:26,290 --> 00:31:31,540
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා රෝස නිසා කියලා
හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්න හොඳ නැහැ.

321
00:31:36,550 --> 00:31:38,130
අම්මේ.

322
00:31:39,700 --> 00:31:42,490
මම කලබල වෙයි කියලා බය වෙන්න එපා.

323
00:31:42,680 --> 00:31:45,200
මම දැනටමත් ඔහුට සමාව දී ඇත.

324
00:31:45,940 --> 00:31:50,580
ඔහුගේ නම හෝ ඔහුගේ පුවත්
මට තවත් රිදවන්න බැහැ.

325
00:31:51,650 --> 00:31:55,760
අපිට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න ඕන නම්,
අපි අතීතය ගැන නොසිතිය යුතුයි.

326
00:31:55,890 --> 00:31:57,220
එහෙම නේද?

327
00:32:00,850 --> 00:32:02,770
-ආයුබෝවන්, රුජී නැන්දා,
-ආයුබෝවන්.

328
00:32:02,950 --> 00:32:04,960
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

329
00:32:05,190 --> 00:32:06,970
හෙලෝ, දුවන්න.

330
00:32:08,090 --> 00:32:09,710
Auy හට දැන් සාමකාමීව විවේක ගත හැක,

331
00:32:09,760 --> 00:32:12,450
හැමෝම බව දැනගෙන,
විශේෂයෙන්ම Runn, ඔහුට සමාව දුන්නා.

332
00:32:16,050 --> 00:32:18,480
Chang නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

333
00:32:18,660 --> 00:32:19,710
ඇත්තටම?

334
00:32:19,810 --> 00:32:22,530
ඔහ්, ඔයා ඔයාට කතා කරනවද?

335
00:32:23,130 --> 00:32:24,440
ඔව්.

336
00:32:24,750 --> 00:32:26,990
මට එයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

337
00:32:27,100 --> 00:32:31,350
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. මම නිකම්
ඔහු සමඟ කතා කර අවසන්.

338
00:32:32,090 --> 00:32:35,280
-මම කරන්නද?
-ඉදිරියට යන්න.

339
00:32:39,260 --> 00:32:41,310
- හේයි.
- ඔයා.

340
00:32:41,550 --> 00:32:44,410
ඉක්මනින් බැංකොක් වෙත ආපසු එන්න
ඔබට හැකි පරිදි. සියල්ල සූදානම්.

341
00:32:44,490 --> 00:32:47,330
හරි මම ඉන්නම්.

342
00:32:49,450 --> 00:32:52,220
ඔබ හැර සියල්ල සූදානම්.

343
00:32:52,550 --> 00:32:53,700
හහ්?

344
00:32:53,790 --> 00:32:55,900
ඔයා කිව්වා මට යන්න ඕන නෑ කියලා.

345
00:32:56,090 --> 00:32:59,440
ඔබ එසේ නොවේ, නමුත් ...

346
00:32:59,590 --> 00:33:01,730
මට ඔයාව ලෑස්ති කරන්න වෙනවා.

347
00:33:08,980 --> 00:33:09,890
-මෙතන.
- හේයි.

348
00:33:09,990 --> 00:33:12,380
ඔබ සමඟ තුවක්කුවක් ගෙනාවාද?

349
00:33:12,580 --> 00:33:17,410
මම කළා, නමුත් මට මේ පිස්තෝලය හමු වුණා
නිවස. ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ වෙන්න ඇති.

350
00:33:18,570 --> 00:33:22,160
Auy ගේ ආදාහනයෙන් පසුව, Chang
මම මේ කාරණය අවසන් කරමි.

351
00:33:22,390 --> 00:33:25,590
එබැවින්, මම මෙහි නොමැති අතර,
ඔබ වෙඩි තැබීම පුහුණු විය යුතුය.

352
00:33:25,820 --> 00:33:27,820
එබැවින් ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය
හදිසි අවස්ථාවකදී.

353
00:33:28,090 --> 00:33:30,400
ඒත් එච්චර කල් යන්නෙ නෑ නේද?

354
00:33:30,560 --> 00:33:32,090
පළමුව ආරක්ෂාව.

355
00:33:53,510 --> 00:33:55,340
- ඔයා
-හ්ම්?

356
00:33:56,450 --> 00:34:01,940
මම හිතන්නේ ඒ ප්‍රදේශය හුරුපුරුදුයි වගේ.

357
00:34:02,130 --> 00:34:04,060
මම කලින් දැකලා තියෙනවා වගේ.

358
00:34:05,560 --> 00:34:08,440
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ. එන්න,
අපට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

359
00:34:08,580 --> 00:34:09,620
මෙතන.

360
00:34:12,670 --> 00:34:17,650
පළමුව, ඔබේ කකුල් විවෘතව තබා ගන්න
උරහිස් පළල වෙන්.

361
00:34:18,750 --> 00:34:23,040
හරි, එහෙනම් ඔබේ බර අඩු කරන්න
ඔබේ දණ සහ පාද සුවපහසු ලෙස.

362
00:34:23,890 --> 00:34:26,200
දැන්, ඉලක්කය දෙස බලන්න.

363
00:34:26,290 --> 00:34:29,570
අල්ලාගෙන සිට
තුවක්කුව, තුවක්කුව ඉහළට ඔසවන්න.

364
00:34:29,990 --> 00:34:32,090
අත් දෙක.

365
00:34:32,120 --> 00:34:36,930
එයට සහාය වීමට එක් අතක් භාවිතා කරන්න
මේ වගේ, ඉතින් ඔබ වෙඩි තබන විට,

366
00:34:37,090 --> 00:34:38,710
එය සෙලවීමක් නොවේ.

367
00:34:40,720 --> 00:34:44,190
දැන් මෙහෙමයි ඉලක්ක කරන්නේ.

368
00:34:44,370 --> 00:34:48,180
එක ඇසක් වසා ගන්න. ඔබට වසා දැමිය හැකිය
වම් ඇස සහ ඔබේ දකුණු ඇසෙන් ඉලක්ක කරන්න.

369
00:34:48,460 --> 00:34:52,090
ඉදිරිපස පෙනුම ඇති බවට වග බලා ගන්න
පසුපස දර්ශනය සමඟ සමපාත වේ.

370
00:34:52,520 --> 00:34:55,030
ඉලක්කය ස්ථානගත කරන්න
ඉදිරිපස පෙනුම මත.

371
00:34:55,180 --> 00:34:57,560
-අම්මෝ. උහ්-හහ්.
- ඔයාට තේරුණාද?

372
00:34:57,600 --> 00:34:59,130
දැන් වෙඩි තියන්නේ මෙහෙමයි.

373
00:34:59,630 --> 00:35:02,130
අපි සාමාන්‍ය විදිහට ආශ්වාස කරනවා, පිට කරනවා.

374
00:35:02,250 --> 00:35:06,250
නමුත් ඔබ ප්‍රේරකයක් අදින්නට පෙර,
ඔබ නිශ්ශබ්දව හුස්ම ගත යුතුය.

375
00:35:06,400 --> 00:35:09,340
ඔබ අවසානයට ළඟා වීමට පෙර
ඒ හුස්ම හෙමිහිට කොකා අදින්න.

376
00:35:09,490 --> 00:35:10,930
මෙම ප්‍රේරකය අදින්න.

377
00:35:12,290 --> 00:35:15,020
ඒක හරි, නමුත්
මුලින්ම ඔබේ ඇඟිල්ල නිදහස් කරන්න.

378
00:35:15,230 --> 00:35:20,680
ඔබ සෙමින් ප්‍රේරකය ඇද දමනු ඇත,
එය රළු ලෙස හෝ කම්පනයෙන් අදින්න එපා.

379
00:35:20,850 --> 00:35:22,640
අපි එය ක්‍රමයෙන් අප දෙසට ඇද දමමු.

380
00:35:22,950 --> 00:35:24,400
-හරි හරී?
-අම්මෝ.

381
00:35:24,650 --> 00:35:27,570
හරි, එකක් තියෙනවා
වඩා වැදගත් දෙයක්.

382
00:35:27,850 --> 00:35:31,670
වෙඩි තැබීමට පෙර, ඔබ නිදහස් කළ යුතුය
ආරක්ෂාව. ඒක මේ පැත්තේ. බලන්න.

383
00:35:32,640 --> 00:35:36,900
ඔබේ මාපටැඟිල්ල භාවිතා කරන්න
එය පහළට තල්ලු කරන්න. නිවැරදියි.

384
00:35:37,490 --> 00:35:40,020
දැන්, ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම්.

385
00:35:40,240 --> 00:35:44,090
එය උත්සාහ කරන්න. මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ කරන්න.

386
00:36:01,830 --> 00:36:03,110
නරක නැහැ.

387
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
නැවත උත්සාහ කරන්න?

388
00:36:06,070 --> 00:36:07,710
එන්න, අපි උත්සාහ කරමු.

389
00:36:12,770 --> 00:36:13,830
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

390
00:36:13,980 --> 00:36:18,750
නමුත් මෙවර,
අපි සියල්ල සෙමින් කරමු.

391
00:36:18,890 --> 00:36:22,160
මන්දගාමී වේගයකින් ආරම්භ,
ඉතින් ඔබ වෙඩි තබන විට,

392
00:36:22,290 --> 00:36:23,610
තුවක්කුව එතරම් සෙලවෙන්නේ නැත.

393
00:36:23,720 --> 00:36:26,350
තවද ඉලක්කය චලනය නොවනු ඇත. ඒක තේරුණාද?

394
00:36:26,470 --> 00:36:28,150
එය ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

395
00:36:45,680 --> 00:36:46,840
හොඳින් කළා.

396
00:36:55,280 --> 00:37:00,500
Phollathat මහත්මයා, ගිලන් රථය තියෙනවා
ඇවිත් මුද්‍රණාලය එනවා.

397
00:37:00,550 --> 00:37:04,230
ඔයා ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා, ඒත්
ඔහු දැන් මෙහි මෝටර් ටැක්සියක් ගන්නවා.

398
00:37:04,440 --> 00:37:07,220
මම ගිහින් අනිත් අමුත්තන් පිළිගන්නම්.

399
00:37:07,360 --> 00:37:10,380
ඔබ වම් පස භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔසවන්න. මම දැනටමත් එය අවහිර කර ඇත.

400
00:37:10,510 --> 00:37:11,590
ඔව්.

401
00:37:18,660 --> 00:37:21,330
හියර් යු ආර්. ඇයි නැත්තේ
ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙනවාද?

402
00:37:21,440 --> 00:37:24,900
සහ සෝපානයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
කොහොමද එකපාරටම අවුල් වෙන්නේ.

403
00:37:24,970 --> 00:37:26,970
මට වංගුවක් ගන්න වුණා.

404
00:37:27,010 --> 00:37:29,380
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
ඇයි අපිට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න බැරි?

405
00:37:29,580 --> 00:37:32,940
ඊට කලින් මම ගොඩක් දැක්කා
හෝටලයේ වාර්තාකරුවන්ගේ.

406
00:37:33,010 --> 00:37:34,860
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ පෝල්?

407
00:37:35,020 --> 00:37:37,070
- මාධ්‍ය හමුවක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ගැනද?

408
00:37:37,120 --> 00:37:40,380
කා වෙනුවෙන්ද? කොහොමද මම දන්නේ නැහැ
මේ ගැන? රැස්වීමේ මමත් හිටියා.

409
00:37:40,690 --> 00:37:42,760
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ මෙයයි.

410
00:37:42,890 --> 00:37:47,330
නමුත් ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයා මේ ගැන පොන්ට කියන්න එපා.

411
00:37:47,510 --> 00:37:51,540
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? ඊට අමතරව
නිළිය, ඔහුට තවත් එකක් තිබේද?

412
00:37:51,610 --> 00:37:53,810
ඇය නිළියක්ද,
නිරූපිකාවක්ද, නැත්නම් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්ද?

413
00:37:54,000 --> 00:37:57,450
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත රැගෙන යන්න
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව සවස 4 ට.

414
00:37:57,570 --> 00:37:59,580
තවද ඔබ සියල්ල දැන ගනු ඇත
ඔහු ගැන සත්යය.

415
00:37:59,660 --> 00:38:04,660
නමුත් ඔබට ඔහුට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබව රවටා, පසුව ඔබටම ගැලපෙන්න.

416
00:38:16,090 --> 00:38:20,030
ඔයාගේ තාත්තා තාම ශක්තිමත්. ඇයි කරන්නේ
ඔහුට දැන් කැමැත්තක් කිරීමට අවශ්‍යද?

417
00:38:20,460 --> 00:38:26,040
මට අදහසක් නැහැ. අපි කළ යුතුයි
තාත්තා එනකම් ඉන්න. කරුණාකර ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

418
00:38:26,110 --> 00:38:29,450
මම ගොඩක් අඩු නම්, ඔබට පුළුවන්
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

419
00:38:29,630 --> 00:38:32,530
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. මම වහාම එහි එන්නම්.

420
00:38:32,640 --> 00:38:33,970
හරි හරී.

421
00:38:56,940 --> 00:38:58,380
මට තේරෙනවා.

422
00:39:00,470 --> 00:39:01,610
හරි හරී.

423
00:39:05,950 --> 00:39:07,020
ඔව්.

424
00:39:10,910 --> 00:39:13,630
ආයුබෝවන්. ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

425
00:39:15,490 --> 00:39:18,450
- රවී.
- දුවන්න!

426
00:39:20,190 --> 00:39:21,590
ඔබ කතා කළේ කාටද?

427
00:39:22,470 --> 00:39:24,690
ඔයාට එයාව මතක නැද්ද?

428
00:39:24,940 --> 00:39:29,460
ඒ අර නපුරු මිනිහා තමයි පැහැරගෙන ගියේ
මම, නමුත් ඔහු දැන් හොඳ කෙනෙක්.

429
00:39:31,550 --> 00:39:35,670
එයා යනවා කිව්වා,
මෙතනින් ගොඩක් දුරින්.

430
00:39:38,690 --> 00:39:41,410
රවී. අපි දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

431
00:39:42,970 --> 00:39:44,210
දුවන්න.

432
00:39:46,030 --> 00:39:46,980
ඔව්?

433
00:39:49,710 --> 00:39:54,270
එයා මට කිව්වා එයා මගේ තාත්තා කියලා...

434
00:39:55,870 --> 00:39:58,430
ඔබ මගේ මවයි.

435
00:39:58,710 --> 00:40:00,510
නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

436
00:40:01,750 --> 00:40:05,630
දැන් තමයි එයා මට කිව්වේ
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න...

437
00:40:06,190 --> 00:40:10,430
ඒ වගේම කීකරු දරුවෙක් වෙන්න
මොකද ඔයා මගේ අම්මා.

438
00:40:11,190 --> 00:40:13,110
ඔහු කිව්වේ ඇත්තද?

439
00:40:17,270 --> 00:40:18,390
රවී.

440
00:40:20,630 --> 00:40:24,870
මම ඔබේ සැබෑ මව නම්,

441
00:40:27,430 --> 00:40:30,630
ඔබ සතුටු වෙනවාද දුක් වෙනවාද?

442
00:40:31,270 --> 00:40:32,950
සතුටුයි, ඇත්තෙන්ම!

443
00:40:33,950 --> 00:40:41,790
මගේ ගුරුතුමිය මට කිව්වේ ඒ දෙමාපියන්
තම දරුවන්ට වඩාත් ආදරය කරනු ඇත.

444
00:40:42,870 --> 00:40:45,230
මට අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා නම්,

445
00:40:45,670 --> 00:40:51,070
ඒ කියන්නේ මට 2 දෙනෙක් ඉන්නවා
මට වැඩියෙන්ම ආදරය කරන අය.

446
00:40:53,320 --> 00:40:59,190
ඉතින්, ඔබ මට ඉඩ දෙන්න
ඔයාගේ අම්මා වෙන්න නේද?

447
00:40:59,440 --> 00:41:02,560
නියත වශයෙන්ම. මමී දුවන්න.

448
00:41:05,830 --> 00:41:09,670
ඔයාට පුළුවන්ද මට ආයෙත් වතාවක් අම්මා කියලා කතා කරන්න?

449
00:41:11,070 --> 00:41:12,310
අම්මේ.

450
00:41:52,780 --> 00:41:56,110
හායි, අම්මේ. ඔබ දැන් ප්‍රංශයේද?

451
00:41:56,800 --> 00:41:59,950
රෝස. මම ට පැමිණි විට
හෝටලය සහ ඇතුල් වීමට සූදානම් විය,

452
00:42:00,120 --> 00:42:05,240
භාරකරු මට ලිපියක් දුන්නා
කවුරුහරි ඒක මගේ දුවට දාලා ගියා කිව්වා.

453
00:42:05,790 --> 00:42:07,110
එය ඉසබෙල් ද?

454
00:42:07,710 --> 00:42:09,840
මම ගියා එලියට බලන්න,
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

455
00:42:10,060 --> 00:42:12,660
ඇය වචනාර්ථයෙන් එය අත්හැරියාය.

456
00:42:13,430 --> 00:42:17,270
නමුත් හෘද සාක්ෂිය මත පදනම්ව
විස්තරය, එය ඉසබෙල් බව මම විශ්වාස කරමි.

457
00:42:18,010 --> 00:42:20,490
අම්මේ දැන් අරින්න.

458
00:42:31,310 --> 00:42:33,830
ඒක කෙටි සටහනක් විතරයි රෝස්.

459
00:42:34,550 --> 00:42:39,830
"ඔබට හෙට වන තුරු ජීවත් විය හැකි නම්,
එවිට ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා...

460
00:42:39,950 --> 00:42:42,540
මන්ද ඔබේ පෙම්වතාට ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ සියලු අවාසනාව දැනටමත් දරා ඇත."

461
00:42:43,190 --> 00:42:45,510
ඔබට හෙට වන තුරු ජීවත් විය හැකි නම්,

462
00:42:46,030 --> 00:42:48,150
එවිට ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා...

463
00:42:49,030 --> 00:42:52,750
මන්ද ඔබේ පෙම්වතාට ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ සියලු අවාසනාව දැනටමත් දරා ඇත.

464
00:42:55,000 --> 00:42:56,960
තිරුත් ඔයාව බලන්න ගියාද?

465
00:42:57,540 --> 00:43:00,150
එයා ඇවිත් දැන් ගිහින්.

466
00:43:00,610 --> 00:43:02,170
ඔහු කොහෙද ගියේ?

467
00:43:02,510 --> 00:43:05,170
මට වරදකරුගේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න.

468
00:43:09,980 --> 00:43:11,060
අම්මා,

469
00:43:12,630 --> 00:43:13,950
මට බයයි.

470
00:43:15,140 --> 00:43:23,900
ඔහු දුරස් වීම ගැන මම සතුටු වුණා
මම, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ...

471
00:43:25,430 --> 00:43:27,070
තීරුත් හරියි.

472
00:43:27,650 --> 00:43:31,020
ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක් සහ ඉන්නවා
එතන ගොඩක් මිනිස්සු.

473
00:43:31,310 --> 00:43:35,670
ඔහුගේ පොලිස් මිතුරා ඉඩ නොදෙයි
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

474
00:43:41,890 --> 00:43:45,480
මම ඔබ සියලු දෙනාම අගය කරනවා
අද මෙහෙ ආවට...

475
00:43:45,750 --> 00:43:48,670
සහ එසේ නොකිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි
ඔබට කල්තියා කියනවා.

476
00:43:54,560 --> 00:43:55,800
ඒක කොපි කරන්න.

477
00:43:56,280 --> 00:43:57,520
ඔවුන් දැන් මෙහි සිටී.

478
00:44:04,340 --> 00:44:06,610
ඔයා කිව්වා තාත්තට ඕන කියලා
කැමැත්ත ගැන කතා කරන්න නේද?

479
00:44:06,710 --> 00:44:10,150
ඔහ්, මට වැරදි කාමරයක් ගන්න ඇති.

480
00:44:11,710 --> 00:44:13,180
මෙය කුමන සිදුවීමක්ද?

481
00:44:15,020 --> 00:44:16,440
ඇයි තීරුත් මෙතන?

482
00:44:18,430 --> 00:44:21,320
එවැනි බිහිසුණු පසු
රින්ට සිදු වූ සිදුවීම

483
00:44:21,480 --> 00:44:27,460
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළහ
මාලාවේ ප්‍රගතිය ගැන...

484
00:44:27,690 --> 00:44:29,110
සහ රින්ගේ තත්වය.

485
00:44:29,240 --> 00:44:32,770
අද කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට වඩා හොඳ විස්තර ලබා දිය හැක.

486
00:45:09,910 --> 00:45:14,440
- මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි.
- අපි මේ ලැජ්ජා නැති කාන්තාවට සවන් දෙමු.

487
00:45:15,860 --> 00:45:17,580
ආයුබෝවන්.

488
00:45:18,010 --> 00:45:22,370
ඔබ පුදුම විය යුතුයි මගේ
දින කිහිපයකින් තත්වය යහපත් වේ.

489
00:45:24,700 --> 00:45:29,110
මගේ දේ සැඟවීම ගැන මම සමාව අයදිමි
කොන්දේසිය ඔබ සැමගෙන්.

490
00:45:30,470 --> 00:45:36,570
මට හොඳටම තුවාල වුනා,
නමුත් මම කෝමා තත්වයේ සිටියේ නැත.

491
00:45:38,410 --> 00:45:45,900
මම හැම විටම පූර්ණ සිහියෙන් සිටින අතර මම ඇත්තෙමි
සිද්ධිය ගැන කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ.

492
00:45:52,590 --> 00:45:58,380
ඒත් මොකද වුණේ
මට එය අනතුරක් නොවේ.

493
00:46:03,420 --> 00:46:06,340
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.

494
00:46:10,070 --> 00:46:14,930
කලින් කටකතාවක් තිබුණා
මම ඔයාට හොරෙන් යාලු උනා කියලා...

495
00:46:15,040 --> 00:46:16,650
ඔහු සමඟ ගැබ්ගෙන.

496
00:46:16,750 --> 00:46:23,200
මම දැන් ඒ සියල්ල ඔබට කියන්නම්
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන නැහැ.

497
00:46:24,370 --> 00:46:30,370
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔහුව ආශ්‍රය කරලා නැහැ. අපිට තියෙනවා
කවදාවත් සමීප සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

498
00:46:34,670 --> 00:46:37,620
ඔයා මගේ සැබෑ සහෝදරයා වගේ.

499
00:46:39,630 --> 00:46:43,630
ඔහු මට අවංකවම ආදරය හා සැලකිල්ල දක්වයි.

500
00:46:49,650 --> 00:46:54,570
නමුත් පුද්ගලයා
මම පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව ...

501
00:46:57,250 --> 00:47:00,170
Thanapon Luekiatanant මහතා.

502
00:47:03,080 --> 00:47:05,300
විකාර!

503
00:47:08,200 --> 00:47:12,550
ඒ සඳහා සියලු සාක්ෂි මා සතුව ඇත
අපි ආලය කරන බව ඔප්පු කරන්න.

504
00:47:13,820 --> 00:47:22,250
පළමුවෙන්ම, සියල්ලට ඉඩ දීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ සහ මගේ රසිකයින් පහළට.

505
00:47:22,390 --> 00:47:26,500
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා ...

506
00:47:28,720 --> 00:47:32,510
මොකද මම විශ්වාස කළා එයා මට ආදරෙයි කියලා.

507
00:47:33,720 --> 00:47:38,970
මම විශ්වාස කළා එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ බිරිඳ ඇයව දික්කසාද කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය.

508
00:47:40,900 --> 00:47:45,970
නමුත් අවසානයේ ඔහු කිසිදාක සිටියේ නැත
දික්කසාද වෙන්න හිතුවා.

509
00:47:52,090 --> 00:47:54,360
ඔහු මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.

510
00:47:56,270 --> 00:47:59,510
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් තම බිරිඳට ආදරය කළේ නැහැ.

511
00:48:01,500 --> 00:48:04,650
ඔහු ඇගේ වත්කම් වලට ආදරය කරයි.

512
00:48:05,610 --> 00:48:08,860
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි පැට්.
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

513
00:48:09,470 --> 00:48:12,550
මම ඔහුට තෝරා ගැනීමට බල කළ විට,

514
00:48:19,870 --> 00:48:21,810
ඊට පස්සේ මාව මරන්න හැදුවා.

515
00:48:24,090 --> 00:48:28,430
ඔයාට පිස්සු ද? මම ඔයාව මරන්නද
පොඩි දෙයක් නිසාද?

516
00:48:31,020 --> 00:48:33,050
ඒක හරි.

517
00:48:33,470 --> 00:48:38,090
ඔයා මාව මරලා සෙට් වෙන්නේ නැහැ
මේ නිසාම දර්ශනය ඉහළට.

518
00:48:40,850 --> 00:48:45,180
ඒත් ඒ මම නිසා
ඔබේ සියලු රහස් දන්නවා.

519
00:48:48,060 --> 00:48:53,570
තනපොන් මහත්තයා කෙල්ලෝ එව්වා
Wutthikorn මහතාට පදනම...

520
00:48:55,640 --> 00:49:01,050
ජයග්රහණය හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා
සියලුම ආකාරයේ ව්‍යාපෘති සඳහා ලංසු තැබීම.

521
00:49:03,300 --> 00:49:06,140
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.
මේ කාන්තාව බොරු කියනවා.

522
00:49:06,230 --> 00:49:12,090
ඇයට මාව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් කවදාද
මම ප්‍රතික්ෂේප කළා, ඇය මාව විනාශ කරන්න හදනවා.

523
00:49:14,450 --> 00:49:16,160
මම මේ විකාර අහන්නේ නැහැ.

524
00:49:16,490 --> 00:49:18,130
එපමණක් නොවේ.

525
00:49:19,930 --> 00:49:24,490
ඒ ගැන හොයන්න එයා මාව පාවිච්චි කළා
රෝස වාසනාවන්තවරියක් වන රොසිටා මහත්මිය.

526
00:49:24,840 --> 00:49:27,690
සහ ඔහු වී ඇත
ඇයව මරන්නත් සැලසුම් කරනවා.

527
00:49:32,010 --> 00:49:37,770
මොකද එයා විශ්වාස කරනවා රොසිටා කියලා
ඔහුගේ සියලු රහස් දැක ඇත.

528
00:49:40,650 --> 00:49:42,430
ඔබේ රහස කුමක්ද?

529
00:49:43,260 --> 00:49:47,050
ඇයි ඔයා රොසිටා මරන්න හදන්නේ
ඔබට වරදක් නොකළේ කවුද?

530
00:49:49,290 --> 00:49:54,570
සමහර විට...ඔයා තමයි
ටීචර් සොම්පොන්ග් පැහැර ගත්තේ කවුද.

531
00:49:57,790 --> 00:50:00,450
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඇය මට චෝදනා කළා!

532
00:50:00,790 --> 00:50:02,330
එය ඇත්ත.

533
00:50:04,520 --> 00:50:07,130
තනාපොන් මහතා රොසිටා මහත්මිය ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

534
00:50:09,430 --> 00:50:14,170
සහ හේතුව අන් කිසිවක් නොවේ
රින්රදී මහත්මිය ඔබට පැවසූ දේ.

535
00:50:16,530 --> 00:50:19,370
රින්රදී මහත්මිය ඇයට දීමට පැමිණියාය
අද උදෑසන පොලිසියට ප්‍රකාශයක්.

536
00:50:19,610 --> 00:50:24,500
මම ඔහුගේ නිවස, කාර්යාලය සෝදිසි කර ඇත,
සහ ඔහු සම්බන්ධ සියලුම ස්ථාන.

537
00:50:24,670 --> 00:50:26,850
ඒ වගේම අපි හොයාගත්තා
ඔහු ක්රියා කිරීමේදී භාවිතා කළ ආයුධ.

538
00:50:26,970 --> 00:50:30,530
ඔහු භාවිතා කළ තුවක්කු අපට හමු විය.

539
00:50:30,610 --> 00:50:33,530
ඔහුගේ හිස්වැස්ම සමඟ සහ
යතුරුපැදිය වගුරු බිමට දමා ඇත.

540
00:50:33,570 --> 00:50:36,690
මෙම ප්රදේශය සම්බන්ධ වේ
ඔහුගේ අසල්වැසියාගේ පිටුපස.

541
00:50:36,920 --> 00:50:39,780
අපි සියලු සාක්ෂි එවා තිබෙනවා
අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයට.

542
00:50:41,560 --> 00:50:44,400
කරුණාකර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
එය කුමන ගමද?

543
00:50:44,510 --> 00:50:46,210
ඔව්, කැප්ටන්.

544
00:50:49,980 --> 00:50:51,050
පැට්.

545
00:50:51,870 --> 00:50:53,410
මාව දාලා යන්න එපා පැට්.

546
00:50:53,470 --> 00:50:56,570
- නෑ!
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

547
00:50:56,660 --> 00:50:58,330
මට චෝදනා කරනවා, පැට්.

548
00:50:58,370 --> 00:51:00,060
නැහැ!

549
00:51:00,200 --> 00:51:02,970
- මාව දාලා යන්න එපා, පැට්.
-නැහැ. මට යන්න දෙන්න!

550
00:51:03,810 --> 00:51:06,840
පැට්. කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
-නැහැ. මට යන්න දෙන්න!

551
00:51:06,920 --> 00:51:08,480
මට යන්න දෙන්න!

552
00:51:08,580 --> 00:51:10,450
මා ළඟට එන්න එපා!

553
00:51:10,570 --> 00:51:12,500
- පැට්!
- පොන්!

554
00:51:12,530 --> 00:51:15,590
- පෝල්, මට උදව් කරන්න!
- සන්සුන් වෙන්න.

555
00:51:15,750 --> 00:51:17,610
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

556
00:51:17,680 --> 00:51:20,350
- ඔහු ඇයට රිදවීමටයි යන්නේ.
- දුරින් ඉන්න, මිස්ටර් Phollathat.

557
00:51:20,430 --> 00:51:23,670
- පෝල්, මට උදව් කරන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

558
00:51:23,730 --> 00:51:26,290
- ඉවතට යන්න.
- පෝල්!

559
00:51:26,410 --> 00:51:29,090
- මට යන්න දෙන්න, පොන්.
- පැට්!

560
00:51:39,410 --> 00:51:42,450
පොන්, ඔයා එළියට ගියාද?
ඔබේ මනස? මට යන්න දෙන්න!

561
00:51:42,600 --> 00:51:45,750
-මෙහේ එන්න!
- මට යන්න දෙන්න, පොන්!

562
00:51:49,140 --> 00:51:51,480
පොන්, මට යන්න දෙන්න.

563
00:51:58,770 --> 00:52:00,290
මට යන්න දෙන්න.

564
00:52:03,320 --> 00:52:05,930
තනාපොන් මහත්මයා දැන් යටත් වෙන්න.

565
00:52:06,110 --> 00:52:09,340
ඔබට උසාවියේදී සටන් කළ හැකිය.
සමහරවිට ඔබ දිනන්න පුළුවන්.

566
00:52:09,490 --> 00:52:13,090
එය ඇත්ත. සාක්ෂි නම්
දුර්වලයි, ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

567
00:52:13,170 --> 00:52:15,090
රෝස්ගේ අනාවැකි විශ්වාස කරන්න එපා.

568
00:52:15,190 --> 00:52:18,700
ඒ රෝස නිසා, ඒ
ඇයි මගේ ජීවිතය විනාශකාරී.

569
00:52:19,120 --> 00:52:22,250
මගේ ළඟට එන්න එපා, නැත්නම් මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්.

570
00:52:22,980 --> 00:52:24,880
පොන් එහෙම කරන්න එපා.

571
00:52:25,090 --> 00:52:26,780
මගේ නංගි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

572
00:52:29,620 --> 00:52:32,600
Passita දැන් නිදහස් කරන්න සහ
එවිට අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.

573
00:52:32,830 --> 00:52:34,570
පෝල් ඔයාට කිව්වද
රෝස් දැන් කොහෙද?

574
00:52:34,670 --> 00:52:36,630
ඇය ප්රංශයේ!

575
00:52:36,780 --> 00:52:40,730
ඇය ප්‍රංශයේ නැත, මෝඩයා!
ඔවුන් ඔබව රැවටුවා!

576
00:52:41,190 --> 00:52:44,020
තායිලන්තයේ, ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

577
00:52:44,790 --> 00:52:49,130
ඇගේ නිවස ආසන්නයේ සහ
ඇය තීරුත්ගේ නිවසේ නැත.

578
00:52:50,560 --> 00:52:52,990
රෝස් තීරුත්ගේ ගෙදර නැවතිලාද?

579
00:52:53,140 --> 00:52:55,600
ඒක හරි. ඒක හැමෝම දන්නවා.

580
00:52:55,760 --> 00:52:59,490
පාවුල්ත් ඒක දන්නවා. ඒ ඔබයි
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති.

581
00:53:00,740 --> 00:53:02,130
එයාගෙ ගෙදර නැත්නම්...

582
00:53:03,620 --> 00:53:05,890
ඔබ දන්නවාද ඇය නම්
වෙනත් මිතුරන් සිටීද?

583
00:53:07,830 --> 00:53:09,370
මෝඩයා!

584
00:53:09,500 --> 00:53:13,890
මම දන්නේ නැහැ! ඇය ඇය ළඟ නැතිනම්
මිතුරාගේ, ඇය ඇගේ දෙමාපියන්ගේ විය හැක.

585
00:53:18,810 --> 00:53:23,390
පොන්, ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න,
නමුත් කරුණාකර මගේ සහෝදරියට යන්න දෙන්න.

586
00:53:25,310 --> 00:53:29,110
තනාපොන් මහතා, මම ඔබට 5ක් දෙනවා
යටත් වීමට තත්පර.

587
00:53:30,450 --> 00:53:32,210
පහ,

588
00:53:32,480 --> 00:53:34,330
හතර,

589
00:53:34,880 --> 00:53:36,480
තුනක්,

590
00:53:36,850 --> 00:53:38,250
දෙකක්,

591
00:53:38,390 --> 00:53:40,420
එකක්.

592
00:53:41,170 --> 00:53:42,130
පැට්!

593
00:53:45,430 --> 00:53:46,940
පැට්.

594
00:53:57,670 --> 00:53:59,460
එම මෝටර් රථයට බාධා කරන්න!

595
00:54:00,670 --> 00:54:02,850
රිදී බාධා කරන්න
වර්ණ පිකප් ට්‍රක් රථය...

596
00:54:12,340 --> 00:54:14,170
පස්සිතා මහත්මිය!

597
00:54:14,410 --> 00:54:16,580
- ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?
- ඔහු බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථයක් ගත්තා.

598
00:54:16,630 --> 00:54:19,090
අපි මුරපොලවල් පිහිටුවා තිබෙනවා.
එයාට එච්චර දුර යන්න බෑ.

599
00:54:19,200 --> 00:54:20,720
මට දැන් යන්න ඕන.

600
00:54:22,760 --> 00:54:26,140
ඔහු එතරම් නිර්භීත කෙනෙක්.
ඔහු නැවතත් පැන ගියේය.

601
00:54:26,540 --> 00:54:29,970
නමුත් ඔහු පලා යාමට පෙර, ඔහු කළ යුතුය
රෝස්ගෙන් පළිගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

602
00:54:30,130 --> 00:54:33,610
එයා මගෙන් ඇහුවා රෝස් කොහෙද කියලා.

603
00:54:33,730 --> 00:54:36,250
එයා හොයන්න ගියොත්
ඔබේ නිවසේ රෝස,

604
00:54:36,310 --> 00:54:39,180
එතකොට රුජී නැන්දා, දුවන්න, සහ
රවී අනතුරක විය යුතුය.

605
00:54:39,310 --> 00:54:43,030
එයා එහෙ යන්නෙ නෑ මොකද එයා
රෝස් ඔයාගේ ගෙදර නෑ කියලා දන්නවා.

606
00:54:43,270 --> 00:54:45,740
රෝස් කොහෙද කියලා එයාට හිතාගන්න බෑ.

607
00:54:45,810 --> 00:54:47,730
ඒත් කෝ දැන් රෝස්?

608
00:54:51,170 --> 00:54:52,590
ඔබ දන්නවාද ඇය නම්
වෙනත් මිතුරන් සිටීද?

609
00:54:52,690 --> 00:54:57,670
මම දන්නේ නැහැ! ඇය ඇය ළඟ නැතිනම්
මිතුරාගේ, ඇය ඇගේ දෙමාපියන්ගේ විය හැක.

610
00:54:57,900 --> 00:55:00,060
ඇගේ පියාගේ නිවස.

611
00:55:09,670 --> 00:55:13,200
ඇගේ පියාගේ නිවසේ?
මම හිතන්නේ පොන්ට ඒක අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

612
00:55:13,340 --> 00:55:17,490
ඔහු එම ස්ථානය දන්නවා සහ ඔහු
එය මිලදී ගැනීමට බොහෝ වාරයක් ඉල්ලා සිටියේය.

613
00:55:18,340 --> 00:55:20,050
මම දැන් එහි යා යුතුයි.

614
00:55:20,490 --> 00:55:24,720
තීරුත්. කරුණාකර පරිස්සම් වන්න
සහ කරුණාකර රෝස ගැන බලාගන්න.

615
00:55:24,890 --> 00:55:27,530
මම ඔයාට උදව් කරන්න Changට කතා කරන්නම්.

616
00:55:39,280 --> 00:55:42,250
කුමක් ද? තනපොන් මෙහෙ එනවද?

617
00:55:42,360 --> 00:55:45,080
ඔව් පස්සිතා කිව්වා
එය කොහේදැයි ඔහු දනී.

618
00:55:45,360 --> 00:55:47,690
පොලිසිය පාර අවහිර කරයි,
නමුත් මට තවමත් විශ්වාසයක් නැත.

619
00:55:47,850 --> 00:55:49,470
වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා මතකයි නේද?

620
00:55:49,690 --> 00:55:51,830
- ඔව්.
- හොඳයි.

621
00:55:52,050 --> 00:55:54,400
අවධානය යොමු කරන්න, බිය නොවන්න.
මම දැන් එතනට යන ගමන්.

622
00:55:54,580 --> 00:55:55,980
සියලුම කවුළු සහ දොරවල් වසා දමන්න.

623
00:55:56,110 --> 00:55:59,110
කවුරුහරි ඔබට කතා කරන්නේ නම්, එපා
මම නොවේ නම් එළියට එන්න.

624
00:55:59,340 --> 00:56:00,900
හරි හරී.

625
00:56:44,250 --> 00:56:45,310
හලෝ, මොකක්ද වැඩේ?

626
00:56:45,390 --> 00:56:48,780
තනාපොන් රෝස් එකට යනවා
Nakhon Nayok හි පියාගේ නිවස

627
00:56:48,960 --> 00:56:52,430
තිරුත් එතනට යන ගමන්.
කරුණාකර ගොස් රෝස්ට උදව් කරන්න.

628
00:57:03,620 --> 00:57:08,430
ඔබ කවදා හෝ රෝස මල් භාවිතා කර තිබේද?
ඔබේ ඉරණම ගැන අනාවැකි කියන්න?

629
00:57:08,640 --> 00:57:10,290
නැහැ, මම නැහැ.

630
00:57:10,420 --> 00:57:13,890
ඒකට නීතියක් තියෙනවා
රෝස පේන කියන්නන්...

631
00:57:14,060 --> 00:57:17,370
රෝස මල් භාවිතා නොකරනු ඇත
අපේම අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්න.

632
00:57:17,590 --> 00:57:20,260
රෝස මල්වලට අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

633
00:57:20,530 --> 00:57:22,360
ඔවුන් එසේ කිරීමට මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත.

634
00:57:36,850 --> 00:57:39,810
මම රීතිය කඩ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

635
00:57:40,290 --> 00:57:45,050
ඔයා තමයි කිව්වේ
මට 30% නියමයි

636
00:57:45,140 --> 00:57:47,830
නමුත් ඉතිරි 70%
අපගේ ක්රියාවන් මත රඳා පවතී.

637
00:57:48,050 --> 00:57:49,890
ඒ ඔබේ අනාවැකිය නිසා
සෑම විටම නිවැරදි වේ.

638
00:57:50,010 --> 00:57:52,250
ඒ නිසා මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
සිදුවනු ඇත.

639
00:57:52,350 --> 00:57:57,370
අපි කොහේ හිටියත් අපිට බෑ
අපේම ඉරණමෙන් පලා යන්න.

640
00:57:58,610 --> 00:58:01,090
අපිට බැරි උනාට
අපේ ඉරණමෙන් පලා යන්න,

641
00:58:02,370 --> 00:58:05,340
නිසැකවම අපට එය සමනය කළ හැකිය.

642
00:58:38,010 --> 00:58:39,050
තීරුත්.

643
00:58:50,990 --> 00:58:54,650
කුමක් ද? පොලිසියට නැහැ
තාම රෝස්ගේ ගෙදරට ආවාද?

644
00:58:54,820 --> 00:58:58,350
ඔව්. කුණාටුවක් සහ විශාල කුණාටුවක් ඇති විය
මාර්ගයට බාධා කරමින් ගසක් කඩා වැටී ඇත.

645
00:58:58,470 --> 00:58:59,790
ඔවුන් දැන් එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

646
00:58:59,900 --> 00:59:02,300
මට බයයි තනපොන් මුලින්ම එයි කියලා.

647
00:59:02,490 --> 00:59:06,350
හරි හරී. මම බලන්නම් එකක් තියෙනවද කියලා
එහි යාමට වේගවත් මාර්ගය.

648
00:59:06,590 --> 00:59:08,150
මම අනිත් කෙනාට කතා කළා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

649
00:59:08,230 --> 00:59:09,940
ඒ වගේම මම එතනට යන ගමන්.

650
00:59:10,150 --> 00:59:11,930
රෝස ආරක්ෂිත වනු ඇත.

651
01:02:41,040 --> 01:02:42,750
අපි අන්තිමට හමුවුණා.

652
01:02:44,310 --> 01:02:46,590
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මගෙන් පලා යා හැකිද?

653
01:03:07,220 --> 01:03:09,370
ඔයාට මගෙන් පැනලා යන්න බෑ රොසිටා.

654
01:03:21,300 --> 01:03:26,720
ඔව්. මම ඔබෙන් පලා ගියෙමි,

655
01:03:27,210 --> 01:03:29,340
නමුත් මම තවදුරටත් එසේ නොකරමි.

656
01:03:29,890 --> 01:03:32,940
මම ඔබ සමඟ සියල්ල මෙතැනින් අවසන් කරමි.

657
01:03:33,030 --> 01:03:34,450
හොඳයි.

658
01:03:35,500 --> 01:03:37,130
ඉතින් අන්තිමට මට ඔයාව මරන්න වෙයි.

659
01:03:37,330 --> 01:03:39,730
ඔයා දිගටම මගේ රහස් හොයනවා.

660
01:03:40,300 --> 01:03:43,530
මට කවදාවත් ඕන වෙලා නෑ
ඔබේ දුෂ්ට ක්‍රියා ගැන දන්නවා.

661
01:03:43,970 --> 01:03:49,070
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි
ඔබේ වෙළඳ සංකීර්ණය විවෘත කිරීමට එන්න.

662
01:03:49,230 --> 01:03:52,560
ඒකයි ඔයා පැට් එක ඉල්ලුවේ
මාවයි තීරුත් එහෙට ගේන්න.

663
01:03:52,870 --> 01:03:55,540
එතකොට ඔයා මගෙන් අනාවැකි කියන්න කිව්වා
වේදිකාවේ සිටින සැමට,

664
01:03:55,700 --> 01:03:58,290
ඉතින් මම හැමෝගෙම අනාගතය දැක්කා...

665
01:03:59,370 --> 01:04:02,590
ඔබේ දුෂ්ට ක්‍රියා ඇතුළුව.

666
01:04:03,010 --> 01:04:07,780
ඉතින් දැන් ඔබ එය පිළිගන්නවා
මගේ රහස ගැන දන්නවා.

667
01:04:08,300 --> 01:04:11,770
- මම කවදාවත් කාගේවත් රහසක් දැකලා නැහැ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

668
01:04:12,290 --> 01:04:15,340
නැතිනම් ලයිලාගේ,
නන්තවාදිගේ සහ රින්ගේ ජීවිතය...

669
01:04:15,570 --> 01:04:17,600
කඩා වැටෙන්නේ නැත!

670
01:04:18,380 --> 01:04:20,740
ඒ ඔවුන් බය නිසා.

671
01:04:21,090 --> 01:04:25,720
ඔවුන් බිය වන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් එය නරක අතට හැරේ,

672
01:04:25,940 --> 01:04:27,450
විශේෂයෙන් ඔබ.

673
01:04:27,660 --> 01:04:30,450
ඒකයි ඔයා එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
මෙච්චර වෙලා මාව මරන්න හදනවා.

674
01:04:30,740 --> 01:04:36,570
නමුත් සමහර විට ඔබ ඒ වාසනාවන්තයි
වේදිකාවේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ රහස තිබේ.

675
01:04:37,330 --> 01:04:39,850
ඔවුන් උත්සාහ කළේ එබැවිනි
මා පසුපස යාමට,

676
01:04:40,050 --> 01:04:42,770
ඒ නිසා මම ඔයාව සැක කළේ නැහැ
මුල සිට.

677
01:04:43,960 --> 01:04:48,480
මම තමයි උත්සාහ කළේ
මුල ඉඳන්ම ඔයාව මරන්න.

678
01:04:48,920 --> 01:04:51,560
මම ඔබේ නිවසට කඩා වැදුනේ ඔබව දියේ ගිල්වන්න,

679
01:04:51,900 --> 01:04:53,770
ඒත් ඔයාට උදව් කරන්න තීරුත් ආවා.

680
01:04:59,400 --> 01:05:00,890
මට උපකාර කරන්න!

681
01:05:14,770 --> 01:05:16,580
ඔයා පිටරට ගියා වගේ පෙන්නුවා.

682
01:05:16,960 --> 01:05:19,250
නමුත් ඇත්තටම ඔයා හිටියේ පෝල්ගේ හෝටලයේ.

683
01:05:20,010 --> 01:05:24,220
මම එතනට ගියේ ඔයාව නැති කරන්න.
ඒත් තිරුත් ආයෙත් ඔයාට උදව් කරන්න ආවා.

684
01:05:57,810 --> 01:05:59,490
පරිස්සමෙන්!

685
01:06:12,400 --> 01:06:14,150
එදා මට පොඩි සැකයක් තිබ්බා නම්..

686
01:06:14,320 --> 01:06:17,020
ඔබ බව මම දැන සිටියෙමි
වම් අත වැරදිකාරයා...

687
01:06:17,110 --> 01:06:19,790
අපිව රවට්ටන්න පැනලා ආයෙත් ආව.

688
01:06:20,130 --> 01:06:22,800
ඔයා මේ වෙනකොට හිරේ.

689
01:06:23,110 --> 01:06:25,320
ඔයාට මාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

690
01:06:25,650 --> 01:06:30,030
පෝල් එකේ කැමරා ඕන තරම් තියෙනවා
හොටෙල්, ඒත් ඔයාට මාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

691
01:06:31,760 --> 01:06:34,890
අපරාධකරු ගිනි පිටවීම හරහා පැන ගියේය,

692
01:06:35,080 --> 01:06:37,280
නමුත් ඔහු පහළට ගියේ නැත.

693
01:06:37,870 --> 01:06:40,090
ඔහු වෙනත් තට්ටුවකින් පැන යන්නට ඇත.

694
01:06:40,800 --> 01:06:46,080
සියලුම කැමරා පරීක්ෂා කර සොයා ගන්න
වැරදිකරු පැන ගිය තැන.

695
01:08:09,470 --> 01:08:12,490
පොන්. මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත්
මට යන්න බැහැ.

696
01:08:12,570 --> 01:08:14,480
ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

697
01:08:14,880 --> 01:08:16,610
එය කුමක් ද?

698
01:08:17,040 --> 01:08:19,720
මම දාලා යන්න තරම් මෝඩ නැහැ
ඔබට සොයා ගැනීමට ඕනෑම සාක්ෂියක්.

699
01:08:20,600 --> 01:08:24,430
එයට ඔබේ මංගල මුද්ද ඇතුළත් වේ
ඔයා මගේ පොකුණට වැටුණා කියලා...

700
01:08:24,480 --> 01:08:26,740
ඔයා මාව බෙල්ල මිරිකපු දවස නේද?

701
01:08:39,040 --> 01:08:42,220
මුද්දට හැකි වේ යැයි ඔබ බිය විය
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

702
01:08:42,330 --> 01:08:45,930
ඉතින්, ඔබ සෙවීමට ආපසු ගියා
එය පා සටහන් කිහිපයක් ඉතිරි කළේය.

703
01:09:05,280 --> 01:09:07,090
පෝල්.

704
01:09:15,870 --> 01:09:18,470
මේවා පා සටහන්.

705
01:09:19,750 --> 01:09:22,590
ඒක හරි. මට කරන්න වෙනවා
සෑම දෙයක්ම මා විසින්ම.

706
01:09:22,750 --> 01:09:25,990
පිරිසිදු කිරීම වෙනුවට
ඔබේම අවුල්,

707
01:09:26,490 --> 01:09:32,040
ඔබ මාව දඩයම් කිරීම නැවැත්තුවා නම්,
ඔබේ ජීවිතය මේ ආකාරයෙන් අවසන් නොවනු ඇත.

708
01:09:32,790 --> 01:09:34,430
එය ඔබ වෙනුවෙන් සුරකින්න.

709
01:09:35,130 --> 01:09:37,010
ඔබ ඇතුළට නොගියේ නම්
රින් සමඟ මගේ සම්බන්ධය,

710
01:09:37,230 --> 01:09:40,350
එතකොට මම දන්නේ නැහැ
ඔයා තීරුත්ගේ කොන්ඩෝ එකේ හැංගිලා කියලා.

711
01:09:41,080 --> 01:09:43,200
නමුත් ඔබේ වාසනාව ඉතා හොඳයි.

712
01:09:43,450 --> 01:09:45,540
මම Auy විශ්වාස නොකළත්,

713
01:09:45,750 --> 01:09:48,790
ඔහුට කලින් ඔබට පහර දුන්නා
කළා, ඔබ තවමත් ජීවත් වීමට සමත් විය.

714
01:09:55,190 --> 01:09:56,150
පරිස්සමෙන්!

715
01:09:57,990 --> 01:09:59,630
යන්න! යන්න!

716
01:10:03,290 --> 01:10:05,490
ඒ විදියට. ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද?

717
01:10:05,960 --> 01:10:06,850
අපි යමු.

718
01:10:13,260 --> 01:10:16,390
මම එය දැනගත්තා. Auychai හැර,

719
01:10:16,790 --> 01:10:18,750
අනෙක් වැරදිකරු ඔබයි.

720
01:10:20,290 --> 01:10:23,480
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා කියලා
පෝල් එක්ක ප්‍රංශයට ගියා.

721
01:10:23,700 --> 01:10:26,500
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සැඟවී සිටියා
තිරුත්ගෙ වත්ත ගෙදර.

722
01:10:26,830 --> 01:10:28,820
ඉතින්, මට පරීක්ෂා කිරීමට decoy එකක් යැවීමට සිදු විය.

723
01:10:34,310 --> 01:10:38,750
ඔබේ තේ රස ඉතා හුරුපුරුදුය.

724
01:10:40,540 --> 01:10:45,150
මම හිතන්නේ මමත් ඒ දේම උත්සාහ කළා
රෝස් මහත්මියගේ සාප්පුවේ රස බලන්න.

725
01:10:45,270 --> 01:10:46,310
මෙහේ එන්න.

726
01:10:49,480 --> 01:10:52,240
මොකක්ද ඒ සද්දේ? උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ කවුද?

727
01:10:52,910 --> 01:10:54,550
රින්. රින්.

728
01:10:56,660 --> 01:10:59,140
ඔයා මොකද මෙතන තනියම කරන්නේ?

729
01:10:59,230 --> 01:11:02,830
මම තනියම නෙවෙයි. මම ඉන්නේ රෝස් එක්ක.

730
01:11:03,710 --> 01:11:06,150
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා.

731
01:11:06,990 --> 01:11:09,350
ඒකයි ඔයාට රින්ව මරන්න හිතුනේ.

732
01:11:19,310 --> 01:11:21,940
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඇය ගොළු විය.

733
01:11:22,950 --> 01:11:25,030
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් නම්
මුල සිට,

734
01:11:25,330 --> 01:11:28,130
ඔබ වටා සිටින අය එසේ නොවනු ඇත
ගොඩක් කරදර වෙන්න.

735
01:11:28,220 --> 01:11:30,830
මම කිව්වා මට පේනවා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.

736
01:11:31,030 --> 01:11:32,950
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

737
01:11:33,630 --> 01:11:35,590
මොකක්ද මේ තැන කරන්නේ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

738
01:11:37,010 --> 01:11:40,170
නැත්නම් ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?
මෙහි අවට යමක්?

739
01:12:07,010 --> 01:12:09,090
කවුරුහරි අහගෙන ඉන්නවාද?

740
01:12:09,250 --> 01:12:12,730
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එයින් මිදිය හැකි බවයි
ඔබේ රහස දන්නා සියල්ලන්.

741
01:12:13,940 --> 01:12:17,840
එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, නැත
රහසක් වැනි දෙයක්.

742
01:12:30,850 --> 01:12:33,500
දැන් පොන් එක තේරුනා
රෝස් එයාව රැවැට්ටුවා කියලා.

743
01:12:33,770 --> 01:12:35,380
ඔහු දුම් දමනවා විය යුතුය.

744
01:12:35,600 --> 01:12:38,350
මම රෝසට ඉඩ නොදිය යුතුයි
එවැනි අවදානමක් ගැනීමට.

745
01:12:39,090 --> 01:12:43,480
නමුත් ඔබ ඇයට උදව් නොකළේ නම්, ඇය
වැඩි අවධානමක ඉන්න ඇති..

746
01:12:43,780 --> 01:12:46,370
සහ තනපොන් විය හැක
නැවත එයින් මිදෙන්න.

747
01:12:46,540 --> 01:12:49,490
රෝස්ගේ සැලසුමත් එක්ක තනපොන්
ඉවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

748
01:12:50,000 --> 01:12:51,170
ඒක හරි.

749
01:12:51,560 --> 01:12:56,090
අපි සම්පූර්ණ පටිගත කර ඇත
සාක්ෂි ලෙස සංවාදය.

750
01:12:58,370 --> 01:13:03,030
ඔබ සහ සියලු නපුරු දේවල්
වුත්තිකෝන් අනාථ ගැහැණු ළමයින්ට කළා,

751
01:13:03,130 --> 01:13:05,570
ඔබ සිතන්නේ සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැති බවයි?

752
01:13:05,910 --> 01:13:07,330
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

753
01:13:07,730 --> 01:13:11,850
- නිල් ජංගම දුරකථනය ගැන.
- මොන ජංගම දුරකථනයද?

754
01:13:12,090 --> 01:13:16,440
කේක් හොරකම් කරපු ෆෝන් එක
වුත්තිකෝන්ගේ හෙංචයියාගෙන්...

755
01:13:16,940 --> 01:13:20,050
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යාමට පෙර
මායිමේ විකිණීමට.

756
01:13:21,390 --> 01:13:24,730
කේක් ඔබේ දුෂ්ට ක්‍රියා සටහන් කර ඇත...

757
01:13:25,370 --> 01:13:27,510
ඇය පැන යාමට පෙර
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා හමුවන්න.

758
01:13:27,670 --> 01:13:31,470
නමුත් ඔහු ඔබව විශ්වාස කළා සහ
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා විශ්වාස කළා.

759
01:13:31,530 --> 01:13:33,320
ඉතින්, ඔහු ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවා,

760
01:13:33,420 --> 01:13:36,810
නමුත් ඔබ ඔහුව අතහැර දැමූ අය වෙතට ඇද දැමුවේය
නිවසට ගොස් ඔහුව මරා දැමුවා.

761
01:13:37,090 --> 01:13:40,850
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු එය සැඟවිය
නියමිත වේලාවට ජංගම දුරකථනය.

762
01:13:41,610 --> 01:13:43,750
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

763
01:13:44,450 --> 01:13:46,610
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

764
01:13:47,650 --> 01:13:49,250
මට දැන්ම කියන්න.

765
01:14:10,850 --> 01:14:12,210
රෝස.

766
01:14:20,360 --> 01:14:21,420
රෝස.

767
01:14:28,770 --> 01:14:32,190
මට කඩන්න සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
අපගේ පොරොන්දුව. ඔබ මට පැවසූ පරිදි,

768
01:14:32,260 --> 01:14:36,510
මට මගේ ඉරණමෙන් පලා යා නොහැක
මම කොහේ සිටියත්, මට ඔහුව හමුවිය යුතුය.

769
01:14:36,570 --> 01:14:38,720
සහ මේ කාරණය මමම අවසන් කරන්න.

770
01:14:53,970 --> 01:15:00,020
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
මම මගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කළා.

771
01:15:01,510 --> 01:15:06,900
නමුත් මම හිතන්නේ මෙම ස්ථානය හිමි වේ
මගේ ඉතිරි ප්‍රශ්න සියල්ලටම පිළිතුරු.

772
01:15:12,090 --> 01:15:15,380
මම හිතන්නේ ඒ ප්‍රදේශය හුරුපුරුදුයි වගේ.

773
01:15:15,490 --> 01:15:18,110
මම කලින් දැකලා තියෙනවා වගේ.

774
01:15:19,890 --> 01:15:22,010
රෝස. රෝස!

775
01:16:26,890 --> 01:16:28,940
එයා ඔයාට එන්න කිව්වා
මෙතනත් එහෙම නේද?

776
01:16:29,190 --> 01:16:33,970
හොඳයි. ඉතින්, මට නැහැ
ඔබව මෙහි වළලන්නට ඇදගෙන යාමට.

777
01:16:34,900 --> 01:16:36,570
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

778
01:16:37,170 --> 01:16:39,730
එහෙම මවාපාන්න එපා
මෙම ස්ථානය කොහේදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

779
01:16:41,740 --> 01:16:43,850
එතකොට මේ තැන කොහෙද?

780
01:16:44,050 --> 01:16:48,540
ඒක මම ඉන්න තැන
ඒ නහය නැති සොම්පොන්ග් වළ දැම්මා.

781
01:16:49,450 --> 01:16:51,980
ඊළඟ පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත.

782
01:17:12,090 --> 01:17:15,660
මගේ සහජ බුද්ධිය මාව මෙහාට එව්වා...

783
01:17:15,720 --> 01:17:19,890
මොකද ගුරුවරයා
සොම්පොන්ග් මෙහි තැන්පත් කරන ලදී.

784
01:17:20,110 --> 01:17:22,790
ඔබ මැදිහත් වීමට කැමති නිසා
ඒ Sompong ගැන,

785
01:17:23,030 --> 01:17:25,440
ඔබට ඔහුගේ සොහොනට ඔහු හා එක් විය හැක.

786
01:17:25,720 --> 01:17:28,350
ඇතුලට යන්නේ ඔබයි
සොහොන, රෝස නොවේ.

787
01:17:28,490 --> 01:17:30,150
තීරුත්!

788
01:17:30,920 --> 01:17:33,170
දෙන්නම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

789
01:17:33,430 --> 01:17:35,540
මම ඔය දෙන්නව එකට අපායට යවනවා.

790
01:17:35,650 --> 01:17:37,750
අපායට යන්නේ ඔබයි.

791
01:17:38,240 --> 01:17:40,940
පොලිසිය එනවා
මෙතන ඔයාව හිරේ දාන්න.

792
01:17:43,450 --> 01:17:47,530
තුවක්කුව අතහැර යටත් වන්න
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

793
01:17:51,580 --> 01:17:52,670
රෝස!

794
01:17:52,930 --> 01:17:54,080
ඉදිරියට යන්න!

795
01:17:54,610 --> 01:17:56,110
මට ජීවිතයේ කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

796
01:17:56,230 --> 01:17:59,260
මට මැරෙන්න සිදු වුණොත් මම ඇයවත් එක්කගෙන යනවා.

797
01:17:59,420 --> 01:18:01,990
ඔබ මට වෛර කරනවා නම්, එය මට කරන්න.

798
01:18:02,940 --> 01:18:07,520
මම තමයි රින්ගෙන් ඇහුවේ
මාධ්‍ය හමුව ලබාදීමට.

799
01:18:10,940 --> 01:18:13,350
තීරුත්, පස්සට යන්න.

800
01:18:14,040 --> 01:18:16,050
ඒක ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

801
01:18:17,980 --> 01:18:19,900
එය ඔබ දෙදෙනා ගැන!

802
01:18:20,390 --> 01:18:24,840
Nosy! ඔබ සිනමා තරුවක්, නමුත්
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට උත්සාහ කරයි.

803
01:18:25,160 --> 01:18:28,770
තවද ඔබ එවැනි අයෙකි
නරක කට ඇති වාසනාවන්තයා.

804
01:18:29,590 --> 01:18:31,470
ඔබ නොදුන්නේ නම්
මගේ බිරිඳ ඇසූ පරිදි අනාවැකිය

805
01:18:31,540 --> 01:18:35,290
මට එහෙම වෙන්න තිබුණේ නැහැ
Sompong මරලා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

806
01:18:36,170 --> 01:18:38,640
පොන් ගැන නරක දෙයක් දැක්කද?

807
01:18:38,790 --> 01:18:43,390
මම තනාපොන් මහතා කලින්ම දුටුවෙමි
කොහේ හරි හිටගෙන...

808
01:18:43,550 --> 01:18:45,690
එය ඔවුන් මෙන් විය
යමක් හාරමින් සිටියහ.

809
01:18:45,850 --> 01:18:49,090
මම දකියි. එය විය යුතුය
ඉදිකිරීම් අඩවිය

810
01:18:49,160 --> 01:18:53,520
ඔහු කරන්නේ එහි දෙවන අදියරයි
වැව අසල ඔහුගේ නිවාස ව්‍යාපෘතිය.

811
01:18:54,160 --> 01:18:58,230
වැඩිය හිතන්න එපා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයට ඕනෑම දෙයක් දැකිය හැකි බව විශ්වාස කරන්න.

812
01:18:58,330 --> 01:19:01,860
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා
දැන් ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

813
01:19:01,960 --> 01:19:03,520
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

814
01:19:06,320 --> 01:19:07,800
සර්.

815
01:19:10,050 --> 01:19:12,090
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා.

816
01:19:22,990 --> 01:19:25,320
මෙය කුමක් ද? ඔයා තවම ඉවර නැද්ද?

817
01:19:25,460 --> 01:19:27,610
මිනිස්සු බලන්න කලින් ඉක්මන් කරන්න.

818
01:19:27,820 --> 01:19:31,730
ඔබට එය සිදු කිරීමට අවශ්ය නම්
ඉක්මනින්, එවිට අපට උදව් කරන්න. සිමෙන්ති මිශ්ර කරන්න.

819
01:19:46,130 --> 01:19:49,080
එන්න ඔය දෙන්නා. ඒක අරන් යන්න.

820
01:20:12,350 --> 01:20:14,460
ගීස්.

821
01:20:33,900 --> 01:20:36,340
ඇයි මෙච්චර පිච්චෙන්නේ?

822
01:20:56,050 --> 01:20:58,770
එහෙනම් දැන්ම පස් දාන්න
අපට සිමෙන්ති වත් කළ හැකිය.

823
01:20:58,820 --> 01:21:01,180
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ද
සිමෙන්ති තවම සූදානම් නැත.

824
01:21:01,340 --> 01:21:05,180
එය වත් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

825
01:21:22,860 --> 01:21:24,760
එහේ.

826
01:21:32,120 --> 01:21:38,530
අපොයි නෑ. කොහොමද ඔයාගේ සමට එහෙම උනේ
සිමෙන්තියෙන් පිච්චුනාද?

827
01:21:39,120 --> 01:21:41,290
මම අහම්බෙන් එය ස්පර්ශ කළා
අඩවිය පරීක්ෂා කිරීමේදී.

828
01:21:43,670 --> 01:21:47,870
අත්වැසුමේ ඇඟිලි සලකුණ තිබුණේ නැත
මේ නිසා ඔයාගේ එක ගැලපෙනවා නේද?

829
01:21:49,570 --> 01:21:54,040
ඔයා ටීචර් සොම්පොන්ග්ව මැරුවා
ඔහුව සිමෙන්ති කළා.

830
01:21:54,270 --> 01:21:55,880
ඔයා හරිම දරුණුයි!

831
01:21:55,990 --> 01:21:59,460
ඔයා නිසා තමයි මම
නපුරු විය යුතුයි, රොසිටා!

832
01:22:00,090 --> 01:22:04,000
ඒ මම නොවේ, ඒ ඔබමයි.

833
01:22:04,150 --> 01:22:06,600
ඔබ සියල්ල විනාශ කර ඇත.

834
01:22:07,620 --> 01:22:13,510
ඇත්තටම මම වේදිකාවේ දැක්කේ එහෙම නෙවෙයි
ඔබ සොම්පොන්ග් ගුරුවරයාව මරනවා,

835
01:22:13,670 --> 01:22:17,330
නමුත් එය දර්ශනය විය
මම සහ තීරුත් ගැන.

836
01:22:18,940 --> 01:22:20,590
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

837
01:22:20,750 --> 01:22:24,250
ඔයා කියපු දේ නම් ඇයි එහෙම කළේ
හොල්මනක් දැක්කා වගේ කම්පනයට පත් වෙලාද?

838
01:22:24,360 --> 01:22:27,030
ඒ මායි තීරුත් අතරයි.

839
01:22:28,440 --> 01:22:30,270
ඔබ සහ තීරුත් ගැන නම්,

840
01:22:30,740 --> 01:22:35,650
ඇයි ඔයා කිව්වේ Sompong තියෙනවා කියලා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතු වූ සාක්ෂි?

841
01:22:35,870 --> 01:22:37,480
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා ගැන සෑම දෙයක්ම,

842
01:22:37,630 --> 01:22:40,820
මම හැමෝගෙන්ම උපකල්පනය කළා
මා සතුව ඇති සාක්ෂි.

843
01:22:41,160 --> 01:22:45,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
නිල් ජංගම දුරකථනයේ.

844
01:22:46,020 --> 01:22:49,860
මම එහෙම කිව්වේ ඔයාව පාපොච්චාරණය කරන්න.

845
01:22:49,970 --> 01:22:51,730
ඔබ නිශ්චලව සිටියා නම්
මුල සිට,

846
01:22:51,980 --> 01:22:56,090
ඔබේ රහස එසේ වන්නට ඇත
Sompong ගුරුවරයා සමඟ මුද්‍රා තබා ඇත.

847
01:22:56,720 --> 01:22:59,630
ඔබ මායාකාරිය! මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

848
01:24:16,900 --> 01:24:21,610
ඔබට හෙට වන තුරු ජීවත් විය හැකි නම්,
එවිට ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා...

849
01:24:21,800 --> 01:24:24,520
මන්ද ඇගේ පෙම්වතාට ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ සියලු අවාසනාව දැනටමත් ඉපදී ඇත.

850
01:25:38,340 --> 01:25:39,360
රෝස.

851
01:25:39,480 --> 01:25:40,540
රෝස!

852
01:25:40,790 --> 01:25:42,080
රෝස!

853
01:25:42,300 --> 01:25:44,090
රෝස! රෝස!

854
01:25:44,270 --> 01:25:45,580
රෝස!

855
01:25:46,020 --> 01:25:47,520
රෝස! රෝස!

856
01:25:47,700 --> 01:25:49,080
රෝස!

857
01:25:49,180 --> 01:25:50,540
රෝස!

858
01:26:02,290 --> 01:26:03,430
රෝස!

859
01:26:03,620 --> 01:26:04,700
රෝස!

860
01:26:05,290 --> 01:26:06,340
රෝස!

861
01:26:07,520 --> 01:26:08,950
රෝස!

862
01:26:10,280 --> 01:26:11,570
රෝස!

863
01:26:22,770 --> 01:26:24,710
රෝස! රෝස!

864
01:26:24,980 --> 01:26:27,900
රෝස. ඉන්න, රෝස්!

865
01:26:27,990 --> 01:26:30,120
රෝස. රෝස.

866
01:26:31,450 --> 01:26:32,910
රෝස.

867
01:26:33,460 --> 01:26:35,860
- රෝස!
- සමාවෙන්න, කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

868
01:27:47,830 --> 01:27:49,820
කුමක් ද? රෝස්ට වෙඩි තිබ්බද?

869
01:27:49,950 --> 01:27:52,960
ඔබ කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

870
01:27:53,130 --> 01:27:56,400
ඔබ ආරක්ෂිත නිසා
රෝස් ඔහුව ආරක්ෂා කළාය.

871
01:27:56,430 --> 01:27:58,350
රෝස් දැන් ඉන්නේ රෝහලේ.

872
01:27:58,530 --> 01:28:02,930
ඇයට දැන් ඔපරේෂන් එක කරනවා
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටියි.

873
01:28:04,040 --> 01:28:06,450
කොහොමද රෝස්ගේ තත්වේ, Chang?

874
01:28:06,680 --> 01:28:11,010
ඔහ්, ඩොක්ටර් උත්සාහ කරනවා
දැන් ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

875
01:28:11,100 --> 01:28:15,570
රෝස ඉතා ශක්තිමත් වන අතර ඔබ ලබා දෙයි
මුළු කාලය පුරාම ඇගේ සදාචාරාත්මක සහයෝගය.

876
01:28:15,780 --> 01:28:20,450
ඒ වගේම ඇයට සදාචාරාත්මක සහයෝගයකුත් තියෙනවා
රවී, නැන්දා, දුවගෙන්,

877
01:28:20,530 --> 01:28:24,090
පෝල් සහ ක්‍රාටයි. රෝස ආරක්ෂිත වනු ඇත.

878
01:28:24,810 --> 01:28:27,610
කරුණාකර තීරුත්ට කියන්න
රෝස්ව හොඳින් බලාගන්න.

879
01:28:28,370 --> 01:28:32,050
චැං, කරුණාකර ඔබට එය කියන්න
මගේ සිත ඔහු වෙත යයි.

880
01:28:32,280 --> 01:28:34,080
රෝස හොඳ විය යුතුය.

881
01:28:34,680 --> 01:28:36,380
ෂුවර්.

882
01:28:42,540 --> 01:28:44,380
රෝස ආරක්ෂිත විය යුතුය.

883
01:29:26,540 --> 01:29:28,080
ඔබ.

884
01:29:29,530 --> 01:29:30,860
රෝගියා කොහොමද?

885
01:29:31,040 --> 01:29:33,910
මෙහෙයුම හොඳින් සිදු විය
සහ රෝගියා දැන් ආරක්ෂිතයි.

886
01:29:34,090 --> 01:29:36,330
නමුත් ඇය තවමත් සිහිසුන් ය.

887
01:29:56,670 --> 01:29:58,390
හේයි.

888
01:30:47,370 --> 01:30:48,370
ඔබ.

889
01:30:52,540 --> 01:30:55,890
මම මාරු කිරීමට කටයුතු කර ඇත
රෝස් බැංකොක්හි රෝහලට.

890
01:30:57,450 --> 01:30:59,120
ගොඩාක් ස්තූතියි.

891
01:31:00,990 --> 01:31:02,710
තනාපොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

892
01:31:02,930 --> 01:31:05,160
ඔහුගේ ශරීරය වී ඇත
මරණ පරීක්ෂණය සඳහා යවා ඇත.

893
01:31:05,390 --> 01:31:09,450
Passita සහ Paul කරනු ඇත
එය එහි හසුරුවන්න.

894
01:31:11,090 --> 01:31:13,170
වටේ යන දේ
මේ ජීවිතයේ පැමිණේ.

895
01:31:13,510 --> 01:31:18,690
අන්තිමේදී තනපොන් මැරුණා
සොම්පොන්ග්ගේ සහ කේක්ගේ සොහොන ඉදිරිපිට

896
01:31:20,340 --> 01:31:21,420
කේක්?

897
01:31:21,600 --> 01:31:25,050
ඔව්, ඔහු මරා වළලනු ලැබුවේ නැත
එකම ගුරුවරයා සොම්පොන්ග්,

898
01:31:25,370 --> 01:31:28,530
නමුත් ඔහු ද මරා දමා ඇත
එම සොහොනෙහිම කේක් තැන්පත් කරන ලදී.

899
01:31:30,350 --> 01:31:31,670
තුවක්කුවේ පුතා.

900
01:31:32,950 --> 01:31:36,120
වාසනාවකට මෙන්, අපි නියමිත වේලාවට ලෙමන්ට උදව් කළෙමු.

901
01:31:37,230 --> 01:31:39,390
දැන්, ටීචර් සොම්පොං
සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

902
01:31:40,790 --> 01:31:44,630
ඔබට සහ රෝස්ට බොහොම ස්තුතියි
මෙම නඩුව දිග හැරීම සඳහා.

903
01:32:07,890 --> 01:32:10,850
පොලිසිය විසින් සොයාගෙන ඇත
සොම්පොං බන්කරන් මහතාගේ දේහය...

904
01:32:10,950 --> 01:32:12,750
මාස 3 කට වැඩි කාලයක් අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව.

905
01:32:12,860 --> 01:32:18,580
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ තැන්පත් කරන ලදී
ප්‍රචින්බුරි හි වනාන්තරයේ.

906
01:32:18,710 --> 01:32:21,970
- අම්මා.
- Thanapon Luekiatanan මහතා...

907
01:32:22,070 --> 01:32:25,670
කෙනෙකුට පාපොච්චාරණය කළා
නීති විරෝධී ඝාතනය බව...

908
01:32:25,790 --> 01:32:28,910
ඔහු සොම්පොන්ග් සහ දැරිය ඝාතනය කළේය.

909
01:32:28,990 --> 01:32:32,270
පසුව, ඔහු තැන්පත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු සිමෙන්ති කළා.

910
01:32:32,470 --> 01:32:36,320
මොකද Sompong මහතා සහ
ගැහැණු ළමයා වැදගත් සාක්ෂිකරුවන් විය ...

911
01:32:36,430 --> 01:32:38,340
සහ ඔහුගේ අපරාධය පිළිබඳ සාක්ෂි තිබුණා.

912
01:32:38,440 --> 01:32:42,400
තනපොන් යවපු නියෝජිතයා
Obchan පදනමේ ගැහැණු ළමයින් ...

913
01:32:42,510 --> 01:32:45,320
වුත්තිකෝන් ටෙක්වීරකුල් මහතාට.

914
01:32:45,460 --> 01:32:48,680
මේකට උඩින් තනාපොන් මහත්තයා
ඒකත් පිළිගත්තා...

915
01:32:48,810 --> 01:32:54,980
ඔහු පහර දීමට උත්සාහ කළේය
රොසිටා තීරවොන්කුල් මහත්මිය ඝාතනය කර...

916
01:32:55,030 --> 01:32:58,430
රින්රදී පොංසිරිකන් මහත්මිය,
ප්රසිද්ධ නිළිය.

917
01:32:58,550 --> 01:33:02,660
ඔහු විශ්වාස කළ නිසා මිස්
රොසිටා සහ රින්රදී මහත්මිය දැන සිටියා ...

918
01:33:02,760 --> 01:33:05,900
ඔහු සොම්පොන්ග් සහ දැරිය මරා දැමූ බව.

919
01:34:04,550 --> 01:34:06,840
ඔබ. රෝස් කොහොමද?

920
01:34:06,950 --> 01:34:10,050
රුජී මට දැන්වූ නිසා මම
කඩිමුඩියේ ආපසු මෙහි පියාසර කළා.

921
01:34:12,970 --> 01:34:15,290
ප්‍රවෘත්තිය ඇසූ මම කම්පනයට පත් විය.

922
01:34:15,390 --> 01:34:19,050
මම මෙහි පැමිණියේ ඇයට සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් ලබා දීමටයි.

923
01:34:20,710 --> 01:34:21,870
රෝස.

924
01:34:24,550 --> 01:34:27,150
ඇයි ඇය කිසිවක් නොකියන්නේ?

925
01:34:52,510 --> 01:34:53,790
මට සමාවෙන්න...

926
01:34:55,610 --> 01:34:58,240
ගන්න බැරි නිසා
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි පරිදි ඇයව රැකබලා ගන්න.

927
01:35:00,600 --> 01:35:02,670
වැඩිය හිතන්න එපා. මට තේරෙනවා.

928
01:35:03,470 --> 01:35:06,030
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළා.

929
01:35:18,060 --> 01:35:20,190
මෙය කාගේ ලිපියක්ද?

930
01:35:20,550 --> 01:35:21,790
ඉසබෙල්.

931
01:35:24,350 --> 01:35:28,830
ඇය රෝස්ගේ ස්වාමියාය.
ඒ වගේම ඇය රෝස්ට මේ ලිපිය ලිව්වා.

932
01:35:35,110 --> 01:35:39,430
මම ප්රංශයට පැමිණි විට,
මට මේ ලිපිය ලැබුණා.

933
01:35:41,150 --> 01:35:42,990
ඉසබෙල් ලිව්වේ...

934
01:35:44,380 --> 01:35:49,290
"ඔබට හෙට වන තුරු ජීවත් විය හැකි නම්,
එවිට ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා...

935
01:35:49,470 --> 01:35:53,200
මන්ද ඔබේ පෙම්වතාට ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ සියලු අවාසනාව දැනටමත් දරා ඇත."

936
01:35:56,520 --> 01:36:00,480
ඒ කියන්නේ රෝස් බෝ කළා
මම වෙනුවෙන් අවාසනාව නේද?

937
01:36:01,770 --> 01:36:04,130
මට ඒකට ඔයාට උත්තර දෙන්න බෑ,

938
01:36:05,430 --> 01:36:09,270
නමුත් මට ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන්
රෝස් මෙය කිරීමට තීරණය කළා ...

939
01:36:09,550 --> 01:36:11,280
ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා.

940
01:36:13,860 --> 01:36:19,620
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයාලගේ ආදරේ කියලා
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු කරනු ඇත.

941
01:36:21,570 --> 01:36:26,850
ඉස්සර රෝස්ව රෝහල් ගත කරලා
මාස සහ ඇය සුවය ලැබුවාය.

942
01:36:28,550 --> 01:36:32,290
නමුත් ඊට පෙර අප බලාපොරොත්තු සුන් කර නොගත යුතුය.

943
01:37:07,190 --> 01:37:08,150
පැට්.

944
01:37:09,150 --> 01:37:10,970
එය සමඟ සාමය ඇති කරන්න.

945
01:37:12,950 --> 01:37:15,910
මම දන්නවා. මගේ මහත්තයා නරක කෙනෙක්.

946
01:37:16,670 --> 01:37:21,670
ඔබ මට බොහෝ වාරයක් අවවාද කළා,
නමුත් මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. මම හරිම මෝඩයි.

947
01:37:25,070 --> 01:37:26,790
එය ඔබටම දොස් නොකියන්න.

948
01:37:27,770 --> 01:37:31,810
මට තේරෙනවා ඒක කරන්න අමාරුයි කියලා
ඔබේ ආදරණීයයා අමතක කරන්න.

949
01:37:32,750 --> 01:37:36,430
ඔහු කොතරම් නරක වුවත්,
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන තැනැත්තා ඔහුයි.

950
01:37:36,870 --> 01:37:38,980
නමුත් සංදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතුය.

951
01:37:39,770 --> 01:37:41,910
හොඳ දේ මතක තබා ගන්න
එයා ඉවරයි කියලා...

952
01:37:42,070 --> 01:37:44,710
සහ සියලු නරක මතකයන් අමතක කරන්න.

953
01:37:54,030 --> 01:37:55,980
රින් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

954
01:37:58,870 --> 01:38:00,990
ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කර ගත හැකිද?

955
01:38:10,580 --> 01:38:12,910
ඔබ මට සමාව නොදුන්නත්,

956
01:38:13,120 --> 01:38:17,480
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මම ඇත්තටම පසුතැවිලි වෙනවා.

957
01:38:19,740 --> 01:38:22,240
සහ මම කැමතියි
ඔබෙන් අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

958
01:38:24,090 --> 01:38:27,490
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මගේ ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කරන්න...

959
01:38:27,600 --> 01:38:29,600
මගේ උපාධියෙන් පසුව.

960
01:38:36,310 --> 01:38:38,150
මට ඔබේ අතේ මල් ලබා ගත හැකිද?

961
01:38:40,710 --> 01:38:42,680
ඒ නිසා මට ඔබට මෙහිම යෝජනා කළ හැකිය.

962
01:38:46,030 --> 01:38:50,430
කරුණාකර Chang හට ඉඩ දෙන්න
මගේ පියා වන්න. කරුණාකර.

963
01:38:52,450 --> 01:38:53,880
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

964
01:38:54,190 --> 01:38:55,470
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

965
01:38:56,350 --> 01:39:00,130
එය සංකේතයක් වනු ඇත
සදාකාලික ආදරය හෝ මරණයේ සංකේතය?

966
01:39:00,470 --> 01:39:01,870
එය ඔබේම තේරීමක්.

967
01:39:04,750 --> 01:39:06,390
නැවත මා වෙත එන්න, රෝස්.

968
01:39:11,230 --> 01:39:13,950
උදව්! රෝගියා කම්පනයට පත් වේ!

969
01:39:15,590 --> 01:39:17,860
ඔවුන් රෝස් මහත්මියගේ කාමරයට යනවා.

970
01:39:18,270 --> 01:39:20,710
- කරුණාකර එළියේ ඉන්න.
-හරි හරී.